Exemples d’usage de "key punched card" en anglais avec traduction en russe

<>
I already punched my psych card, sweetheart. Мою анкету психиатр уже вложил в папку, дорогая.
I punched Millie's card by mistake. Я нечаянно пробила карточку Милли.
Key to the German effort was the Junkers Ju 87 Stuka, a gull-wing, two-place dive bomber that, at its most effective, punched through defenses with 37mm cannon mounted on pylons beneath its wings. Главным самолетом у немцев был Юнкерс Ю-87 «Штука» — двухместный пикирующий бомбардировщик с крылом типа «перевернутая чайка», который пробивал танковую броню своей 37-миллиметровой пушкой, размещавшейся на консолях под крыльями.
I set it up so your key card will get you access. Я сделал так, чтобы у вас был доступ с вашим пропуском.
We believe they were after the victim's key card. Мы полагаем за ключ-картой жертвы.
Maybe she took my key card. Может она украла мой пропуск.
I saw a white key card from city hall. Я видела белую ключ-карту из мэрии.
Every member uses a key card to get in and out of the club, and the system logs their names and time. Все члены клуба используют карту-ключ, чтобы зайти и выйти из клуба, и система записывает их имена и время.
Looks like a hotel key card. Похоже на отельную ключ-карту.
She knows our protocol And that we would flag that key card. Она знает наш протокол, и что мы засечем эту карточку.
He's got the elevator key card and the communication set. Он забрал ключ от лифта и рацию.
She took my key card. Она забрала мою ключ-карту.
I used that stolen key card. Я использовала украденный пропуск.
Make sure you point the reader at the key card. Убедитесь, что направите считывающее устройство на карту-ключ.
Key card, lock pick, code cracker, GPS tracker. Ключ-карта, отмычки, взломщик кодов, прибор GPS.
According to the security at Darren's office, he used his key card to exit the building a little after 5 P. M. По данным службы безопасности офиса Даррена, он воспользовался ключом-картой, чтобы выйти из здания, немногим после 5 часов вечера.
Your key card may not open the exercise room because someone smeared mystery on the lock. И вы не можете открыть своим ключом дверь в тренажерку, потому что кто-то напихал тайн в замок.
No one is issued a key card without security clearance. Никто не мог получить электронный ключ без ведома охраны.
Ma 'am, so far, the investigation has revealed that Garrity was taken in a secure zone, requiring a key card swipe to enter. Мэм, расследование показало что Гэррити был похищен в охраняемой зоне, для входа в которую требуется электронный пропуск.
Hotel says only one key card was issued to the victim. Администратор говорит, что только один ключ выдали жертве.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger