Sentence examples of "kick" in English with translation "бить"
Translations:
all738
пинать66
удар38
бить31
ударять16
ударить15
пинок12
брыкаться6
лягать6
пробить5
отдача4
толкаться4
пинаться3
толкать3
толчок2
давать пинок2
лягаться2
other translations523
Get ready as if to kick the ball but miss it.
Ты замахиваешься, но не бьешь по мячу, а увертываешься.
Okay, okay, now, come on, you tell me - why kick that field goal?
Ладно, скажи, почему нужно бить между стойками?
In those days, when you got a penalty it was considered ungentlemanly to kick for goal.
Тогда, если твоей команде назначали штрафной удар, то считалось не по-джентельменски бить прямо в цель.
Don't want to kick a guy while he's down, Higgins, but we caught your son with a can of spray paint looking like he was up to no good.
Очень не хочется бить лежачего, Хиггинс, но мы поймали твоего сыночка с баллоном краски, он явно сделал какую-то пакость.
And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach.
И она узнает, что эта жизнь будет бить сильно по лицу, ждать, пока встанешь, только, чтобы ударить в живот.
You see, there was a time when you weren't afraid of failure, when you were a great artist or a great dancer and you could sing, you were good at math, you could build things, you were an astronaut, an adventurer, Jacques Cousteau, you could jump higher, run faster, kick harder than anyone.
Было время, когда и вы не боялись неудач, когда вы были великим художником или танцором могли петь и преуспевали в математике, могли построить что угодно, полететь в космос, быть путешественником, Жаком Кусто, могли прыгать выше всех, бегать быстрее всех и бить по мячу сильнее всех.
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали.
Allegedly, one police officer made him fall to the ground and then kicked him.
Как утверждается, один из полицейских повалил его на пол и стал бить ногами.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.
He finds the old man underneath his car, loses it, kicks out the jack.
Он находит старика под машиной, выходит из себя, бьёт по домкрату.
The Russian sits down, jumps up cursing, kicks over the chair, hits the experimenter in the face.
Русский садится, тут же вскакивает, ругается, опрокидывает стул и бьет по лицу организатора эксперимента.
She's pathetic like a dog that's been kicked too many times, - and keeps coming back for more.
Она жалкая, как собака, которую бьют, а она снова возвращается.
During the interrogations, the police allegedly tied the complainant to a chair, kicked and beat him with rifles and sticks.
В ходе допросов полицейские якобы привязывали заявителя к креслу, били ногами, а также прикладами винтовок и палками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert