Verwendungsbeispiele von "knackered" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The whole audience is knackered. Целая аудитория измотана.
Fine, but I'm knackered. Хорошо, но я измотана.
Consider yourself lucky that I'm too knackered. Считайте себя везучей, потому что я слишком измотан.
I'm completely knackered and there's still 4 pitches to go! Я совершенно измотана, а еще 4 питча!
My needle was totally knackered. У меня игла совсем износилась.
You poor, knackered old goat. Что ты бедный, тощий козел.
No, I'm so totally knackered. Нет, я совсем обессилен.
Even though I'm completely knackered. Хотя я уже без сил.
I'm just knackered, you know? Я просто истощен, ну, понимаешь?
And you've knackered my lorry. И ты разломал мой грузовик.
You know what, I'm knackered. Знаешь что, я устала.
I think I've knackered my ankle. По-моему, я сломал лодыжку.
Is every radio in this place knackered? Здесь все рации с севшими батарейками?
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
Getting a little bit knackered here, mate. У меня тут проблемки, парень.
She looks knackered and she has terrible hair. Она на вид очень уставшая и у неё ужасные волосы.
Bah, i got in late, i was knackered. Ну, я поздно вернулась, я устала.
If you'll excuse me, I'm bloody knackered. С твоего позволения, я чертовски устал.
Afterwards, as we lay knackered next to each other. Позже, когда мы лежали обгаженные рядом друг с другом.
Not too knackered to be going out, though, I see. Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen