OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all73 производительность труда64 other translations9
Labor productivity is also quite low: Производительность труда также довольно низкая:
abusive and focused on labor productivity. ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.
It will lower transaction costs and increase labor productivity. Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
SMEs’ labor productivity is just 35% that of large firms. Производительность труда на МСП составляет всего 35% от производительности на крупных фирмах.
Rapid job creation and slow economic growth translate into poor labor productivity. Стремительный рост занятости и медленный рост экономики обуславливают низкую производительность труда.
But China's labor productivity is now growing at roughly 6% per year. Но сегодня производительность труда в Китае растет приблизительно на уровне 6% в год.
Labor productivity remains chronically low, and investment – foreign and domestic – has dried up. Производительность труда остаётся хронически низкой, а поток инвестиций – как иностранных, так и внутренних – иссяк.
this probably improves the quality of free time, but does little to enhance labor productivity. это, возможно, улучшает качество свободного времени, но вносит небольшой вклад в увеличение производительности труда.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined. Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Excluding Singapore and Brunei, average labor productivity in ASEAN remains about 40% lower than in China. За исключением Сингапура и Брунея, средняя производительность труда в АСЕАН остается приблизительно на 40% ниже, чем в Китае.
Second, reform of the hukou system could increase labor productivity, reduce income inequality, and accelerate urbanization. Во-вторых, реформа системы прописки хукоу может повысить производительность труда, сократить неравенство в доходах и ускорить урбанизацию.
Labor productivity is traditionally much lower in Italy's south than in the rest of the country. Производительность труда традиционно намного ниже на юге Италии, чем в остальной части страны.
And, while labor productivity is rising steadily in China, it remains less than 30% of advanced-country levels. А производительность труда в Китае, хотя и растёт постепенно, по-прежнему не достигает и 30% от уровня развитых стран.
The problem with this approach is that it would only delay the essential challenge of raising labor productivity. Проблема с этим подходом в том, что он позволит лишь отложить на время решение критически важной задачи повышения производительности труда.
This discourages people from seeking higher incomes in the cities, while keeping rural labor productivity and wages low. Это мешает людям искать в городах более высокий уровень доходов, в то же время удерживая на низком уровне показатели производительности труда и заработной платы в сельских районах.
Reduced government debt would also means more money available for private investment, providing a further boost to labor productivity. Уменьшение государственного долга также означало бы наличие больших средств для частных инвестиций, что привело бы к дальнейшему повышению производительности труда.
U.S. labor productivity is substantially higher than that in the euro zone, Japan or any emerging-market country. Производительность труда в США значительно выше, чем в еврозоне, Японии и любой стране с переходной экономикой.
And labor productivity in the services sector is 45% that of the manufacturing sector – just half the OECD average. И производительность труда в сфере обслуживания составляет 45% от этого показателя в промышленном секторе – что составляет всего лишь половину от средней производительности труда стран ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития).
Some of the countries that achieved the highest growth in labor productivity also lost the most competitiveness (e.g. Ireland). Некоторые страны, достигшие наивысшего роста производительности труда, также потеряли больше всего конкурентоспособности (например, Ирландия).
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9%, the lowest in the OECD. С 1992 г. по 2011 г. производительность труда росла со средней скоростью 0,9% в год, что является самым низким показателем среди стран ОЭСР.

Advert

My translations