Sentence examples of "labour" in English with translation "работа"
Translations:
all4861
труд2390
работа755
трудовой694
рабочая сила414
лейбористский127
роды50
трудиться32
other translations399
redistribution of paid and unpaid labour;
перераспределение неоплачиваемых и оплачиваемых видов работ;
Work will continue on Agricultural Labour Input Statistics.
Будет продолжена работа в области статистики затрат труда в сельском хозяйстве.
Prisoners, including the sick and elderly must perform hard labour.
Заключенные, включая больных и престарелых, обязаны выполнять тяжелую работу.
Ten other defendants were sentenced to 20 years'hard labour.
Десять других обвиняемых были осуждены на 20 лет каторжных работ.
This cost component involves labour time spent on data analysis.
Этот компонент затрат касается времяемкости работы по анализу данных.
Article 81 of the Labour Code prohibits work on days off.
Статья 81 Трудового кодекса Республики Таджикистан запрещает работы в выходные дни.
Hard labour is not among the penalties imposable under Azerbaijani law.
Законодательством Азербайджанской Республики в качестве наказания не предусмотрены каторжные работы.
The Panel recommends no compensation for loss on “labour, plant, and materials”.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потери стоимости " работы, оборудования и материалов ".
Bill amending article 257 of the Labour Code and regulating domestic work
Законопроект об изменении статьи 257 Трудового кодекса и регламентировании домашней работы
The cruel practice of forcing Ethiopians into slave labour camps must be stopped immediately.
Бесчеловечная практика принуждения эфиопцев к каторжным работам в лагерях должна быть прекращена немедленно.
Total labour required for this Laboratory Bench Test phase is estimated at 24 person-months.
Общий объем работ на лабораторном этапе испытаний оценивается в 24 человеко-месяца.
After two years “corrective labour” in a “penal colony”, they may be able to reply.
Через два года «исправительных работ» в колонии они смогут вам ответить.
Intentional assault and wounding causing death (manslaughter) (punishable by hard labour for a specific term).
Сознательное избиение и нанесение телесных повреждений, следствием которых является неумышленное убийство (караются наказанием в виде принудительных работ на определенный срок).
The Ministry of Labour also participates in the monitoring group of the continuation of this project.
Министерство труда также участвует в работе группы по мониторингу продолжения реализации этого проекта.
Also, most British farmers today just don't have the physical strength for hard manual labour.
Также, большинство британских фермеров сегодня просто не имеют физической силы для тяжелой ручной работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert