Sentence examples of "lain" in English with translation "лежать"

Translations:

all1369 лежать600 находиться254 лгать179 врать136 лечь54 стоять48 солгать43 валяться22 залегать16 пролежать3 пролегать2 поваляться1 other translations11

show all

Who left my nickel lain out here on the sidewalk? Кто бросил мой пятак лежать здесь, на тротуаре?

Would you care to amend your earlier testimony that the hacking devices have lain dormant since 2012? Вы бы хотели внести изменения в свои предыдущие показания, что хакерское устройство лежало без изменений с 2012 года?

But it has lain in the drawers of the UNDP Arab Bureau in New York ever since, probably in no small part due to its harsh judgment of the Arab power elite. Однако с тех пор он так и лежит в столе арабского бюро «Программы развития ООН» в Нью-Йорке, что, наверное, в немалой степени вызвано содержащимися в докладе суровыми оценками арабской правящей элиты.

I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.

He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.

I like to lie flat. Люблю лежать плашмя.

The patient lies in bed. Больной лежит в кровати.

Just lay down, and stop unbuttoning. Так, лежите и хватит раздеваться.

The old castle lay in ruins. Старый замок лежал в руинах.

I lay down on the bed. Я лежала на кровати.

What lies behind this political opportunism? Что лежит в основе этого политического оппортунизма?

See how quietly she lies there. Посмотрите, она лежит, как кроткий агнец.

She was lying on your bed! Она лежала на твоей постели!

Tom is lying ill in bed. Том лежит в постели больной.

He is lying on the bench. Он лежит на скамейке.

People were lying on the floor. Люди лежали на полу.

He was lying on the spare. Он лежал на запасном колесе.

The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.

She lay in hospital for 11 days. Она лежала в больнице 11 дней.

At its heart lay a simple proposition: В его основе лежит простое предложение:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!