Sentence examples of "landed" in English with translation "посадить"
Translations:
all691
приземляться282
оказываться55
беречь53
упасть37
посадить28
падать25
совершать посадку21
высаживать20
сажать7
земельный5
десантировать4
поймать3
совершивший посадку2
ловить2
other translations147
Between lighting your cell on fire and starting two riots, no wonder you landed your ass in solitary.
Между поджогом своей камеры и разжиганием двух бунтов, не удивительно, что тебя посадили в одиночную камеру.
At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational.
А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец.
After a defector landed a new MiG-25 in Japan in 1976, U.S. engineers developed a better sense of the plane’s characteristics.
После того как советский пилот-дезертир в 1976 году посадил в Японии новый МиГ-25, американские инженеры получили более полное представление о характеристиках этого истребителя.
We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter.
Мы все смотрели, затаив дыхание, как пилот на земле говорил ей что делать, и, несмотря ни на что ваша тетя Робин посадила тот вертолет.
Arguably, it arrived a month earlier when Blue Origin, a privately owned outfit created by Jeffrey P. Bezos (Amazon chief executive and owner of this newspaper) launched and landed its own booster rocket, albeit for a suborbital flight.
Можно считать, что она появилась еще месяц назад, когда частная аэрокосмическая компания Blue Origin, основанная Джеффри Безосом (Jeffrey Bezos) — руководителем интернет-компании Amazon.com и владельцем издательского дома The Washington Post — запустила и посадила на землю свой собственный ракетоноситель, пусть даже это был и суборбитальный полет.
With the MiG challenging U.S. air superiority, Americans worked hard to get their hands on the Soviet technology, but they wouldn’t obtain a flyable MiG-15 until September 1953, when defecting North Korean pilot No Kum-Sok landed his jet at Kimpo Air Base, South Korea.
Из-за того, что МиГи ставили под сомнение превосходство Соединенных Штатов в воздухе, американцы пытались всеми силами получить в свое распоряжение советские технологии, однако им удалось добыть способный летать МиГ-15 только в сентябре 1953 года, когда северокорейский пилот-перебежчик Но Гым Сок (No Kum-Sok) посадил свой истребитель на авиабазе Кимпо (Kimpo) в Южной Корее.
You can't just land a Jumper anywhere, Rodney.
Вы не можете просто посадить джампер где-угодно, Родни.
Landing humans on Mars would be a much tougher problem.
Посадить на Марс человека будет намного сложнее.
I remember landing the plane and turning onto the taxiway.
Я помню, как посадил самолёт и поворачивал ан рулёжную дорожку.
And it’s a plane that can land with one wing.
И этот самолет может летать с одним крылом (во время учебного полета израильских ВВС один F-15 в результате столкновения с другим самолетом потерял крыло, но летчик сумел посадить его — прим. пер.).
I knew little about landing anything big enough to carry people.
И я очень мало знал о том, как посадить на Марсе достаточно крупный аппарат с людьми.
What does it take to land a stealth fighter on an aircraft carrier?
Трудно ли посадить истребитель-невидимку на палубу авианосца?
The Korean pilot managed to land the 707 on a frozen lake, but two people were killed.
Южнокорейский летчик сумел посадить машину на замерзшее озеро, однако два человека погибли.
That’s the system that made history by safely landing our one-ton rover Curiosity on Mars.
Именно это система вошла в историю, посадив на Марсе наш марсоход Curiosity весом в одну тонну.
They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch.
Они продолжают без скатерти, присматривая местечко, где можно было бы посадить дирижабль и, наконец-то, нормально поесть.
The J-8 pilot died; the American crew had no choice but to land their damaged plane at a Chinese airfield.
Китайский летчик погиб, а у американского экипажа не оставалось выбора, кроме как посадить свой поврежденный самолет на аэродроме КНР.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert