Ejemplos de uso de "language pair" en inglés con traducción al ruso

<>
And we currently have access to eleven language pairs. Сейчас у нас 11 языковых пар.
If you do not have translations entered for a specific language, that request will be shown to the recipient as if it did not have an action/object pair since it's likely there will already be a translation available. Если у вас нет перевода на конкретный язык, получатель увидит запрос без пары действие/объект, потому что в таком виде запрос наверняка переведен.
As regards the wording in the second pair of square brackets in that paragraph, the Working Group decided at its tenth session that it would revisit at a future session the issue of whether the references to articles 33 (2) and (3) should appear in that paragraph, or be replaced with language that would reflect more clearly the use of ERAs. В связи с второй заключенной в квадратные скобки формулировкой данного пункта Рабочая группа на своей десятой сессии постановила вернуться в ходе одной из будущих сессий к вопросу о том, следует ли в этом пункте делать ссылки на статьи 33 (2) и (3), или же эти ссылки следует заменить формулировкой, более четко отражающей использование ЭРА.
Sweden has a language of its own. У Швеции есть свой язык.
I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.
It's difficult to learn a foreign language. Трудно выучить иностранный язык.
A pair of canaries are her only friends. Её единственные друзья — это пара канареек.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»
I wonder what language they speak in Brazil. Интересно, на каком языке говорят в Бразилии.
I've bought me a pair of shoes. Я купил себе пару ботинок.
Tamil language Тамильский язык.
I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.
I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
I left my new pair of gloves in the library. Я оставил в библиотеке новую пару перчаток.
English is not my first language. Английский - не мой родной язык.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
These words aren't used in spoken language. Эти слова не используются в устной речи.
I have to buy a new pair of skis. Мне надо купить новую пару лыж.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR