Usage examples of "lasts" in English with translation to Russian

<>
No imperial system lasts forever. Ни одна имперская система не долговечна.
Behind my knee, lasts longest. Под коленками, там запах держится долго.
Enjoy it while it lasts. Наслаждайтесь, пока есть возможность.
Take a picture, lasts longer. Фоткайте, чтобы запомнить подольше.
That empty space lasts essentially forever. Это пустое пространство существует вечно.
Muscle memory lasts a long time. Мышечная память штука сильная.
"Upwake" lasts 52 minutes and 54 seconds. Продолжительность "Пробуждения" 52 мин. 54 сек.
The truth tastes bad but lasts forever. Правда горька, но она остаётся такой всегда.
nothing lasts forever in India, not even death. Ведь в Индии ничего нет вечного, даже смерть не вечна.
The EdgeSync lease option lasts for one hour. Аренда службы EdgeSync продолжается один час.
A long-lived token generally lasts about 60 days. Маркер длительного действия обычно действителен около 60 дней.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes. Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever. Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно.
And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, "Nothing lasts forever. А Чип Тэйлор, наш эксперт по бабочкам-данаидам, и говорит: "Ничто не вечно.
If you do not enter a date, the payment hold lasts indefinitely. Если дата не введена, блокировка платежей является бесконечной.
It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy. Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие.
For Volume Licensing products, except for Microsoft Open, the expired state lasts 90 days. Для продуктов с корпоративным лицензированием состояние истекшего срока действия продолжается 90 дней.
The period of training in these specialist fields lasts from four to five years. Срок обучения по этим специальностям составляет от четырех до пяти лет.
Becuase when I'm there it only lasts for a day or two, if that. День или два я была бы очень счастлива.
The length of time that a rechargeable battery lasts depends on how often you recharge it. Срок службы аккумулятора зависит от частоты перезарядки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!