PROMT.One

Sentence examples of "least" in English with translation "наименее"

The least similar audience (3%-6%) Наименее похожая аудитория (3%–6%).
And the least popular became the most popular. А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
Instead, Santos opted for the path of least expedience. Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
Now the most popular option became the least popular. Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Use the least congested wireless channel and band as possible Используйте наименее занятые беспроводной канал и частоту.
Of all the candidates for the novitiate, Maria is the least. Из всех наших послушниц Мария наименее.
It's the least important part of a woman's body. Это наименее важная часть женского тела.
With nuclear, those who know the most are the least worried. С ядерной энергетикой дело обстоит так: наиболее информированный наименее обеспокоен.
Perhaps the least bad solution would be to proceed by default: Возможно, наименее плохим решением было бы приступить к замалчиванию:
Its analysis has been by far the most professional and least politicized. Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.
The list above is in the order of most to least restrictive. Варианты доступа в списке выше представлены в порядке от наиболее до наименее ограничивающих.
Trump is the least appropriate figure to cast himself in Churchill’s mold. Трамп – это наименее подходящий политический деятель для помещения в шаблон Черчилля.
It's not my favorite shirt, but it is my least favorite shirt. Это не моя любимая рубашка, но это моя наименее любимая рубашка.
One, empire was the least original thing that the West did after 1500. Во-первых, имерия - это наименее оригинальная система, созданная Западом после 1500.
But perhaps the least known and most surprising is the passing of a spyglass. Но, возможно, наименее известной и наиболее удивительной стала передача подзорной трубы.
And these guys, here, they're the weak nuclear force, probably the least familiar. А эти штуки - это слабое ядерное взаимодействие, возможно, наименее знакомое.
The biggest risk might come from the least likely source: Germany, an export powerhouse. По всей видимости, наибольшая угроза исходит из наименее вероятного источника – Германии, являющейся одним из крупнейших экспортёров.
America’s mostly private health-care system is the least efficient in the world. Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.
At ITU, travel expenditures are paid to Council members from least developed nations only. В МСЭ проездные расходы возмещаются членам Совета только от наименее развитых стран.
Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population. Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how