Sentence examples of "left" in English with translation "покидать"

<>
You never left the hospital. Ты и не покидал больницы.
So you left your post? Так ты покинул свой пост?
I never left any hostal. Я никогда не покидал общежития.
And he left in disgust. И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.
Boy, you left your post. Парень, ты покинул своё место.
Ponomarev left "A Just Russia" Пономарев покинул "Справедливую Россию"
Charles left Russia with 543 survivors. Карл покинул Россию с 543 выжившими солдатами.
His truck never left the base. Его грузовик не покидал базу.
His jet never left the hangar. Его самолет не покидал ангара.
I haven't left my post. Я не покидала свой пост.
Dutch has left the cargo hold. Датч покинула грузовой отсек.
Doug Feith left that same year. Дуг Фейт (Doug Feith) покинул Белый дом в том же году.
Three palanquins have left Takebayashi's place. Три паланкина покинули дом Такэбаяси.
It was obviously left in a hurry. Очевидно, его покинули в спешке.
She left your hospital four days ago! Она покинула больницу четыре дня назад!
He seems to have left the country. Похоже, он покинул страну.
Repeat, the pixie has left the toadstool. Повторяю, эльф покинул грибницу.
Dead or alive, they left the castle. Мертвые или живые, они покинули замок.
Carmen left the brambles an hour ago. Кармен покинула терновник час назад.
Negative, the pixie has left the toadstool. Отрицательно, эльф покинул грибницу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.