Sentence examples of "leverage" in English
Translations:
all1247
рычаги243
кредитное плечо204
рычаг66
усиливать19
левередж10
эффективно использовать9
рычаг влияния5
средство для достижения цели1
other translations690
Thus, Russia is increasing its economic leverage over Venezuela with additional inexpensive acquisitions.
Таким образом, Россия усиливает экономическое влияние на Венесуэлу, продолжая процесс недорогих поглощений.
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.
Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.
The MDBs have been able to leverage large flows of private investment by mitigating risks and developing the capacity of domestic financial institutions.
Многосторонние банки развития смогли эффективно использовать большие притоки капиталовложений частного сектора, снижая риски и повышая платежеспособность государственных финансовых учреждений.
Because the country’s debt will continue to rise, regardless of its leadership, China will retain its favorite source of leverage.
Размер долга Мальдивской республики будет и дальше нарастать, поэтому, каким бы ни было её руководство, у Китая сохранится излюбленный рычаг влияния.
America's leverage consists in the rest of the world's massive financial stake in the fate of the dollar.
Средство для достижения цели Америки состоит в огромной финансовой ставке на судьбу доллара остальной части мира.
However, a renewed conflict in the Donbas will not position Kyiv to leverage more control over the region.
Однако в случае возобновления конфликта на Донбассе Киев не сможет усилить контроль над регионом.
In my opinion, leverage is still nothing more than a cynical marketing tool), but I digress…)
По моему мнению, левередж остается не чем иным, как циничным маркетинговым инструментом), но тут я умолкаю…).
With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid-in capital. This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing.
Со временем, они могли бы эффективно использовать нераспределённую прибыль, увеличивая свой займовый потенциал без привлечения добавочного вложения капитала, что означает способность финансировать существенную долю неудовлетворенных нужд инфраструктурного финансирования.
Armenia continues its hostile narrative vis-à-vis Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, even as the continuing state of war with Azerbaijan saps its economy, reinforces its semi-authoritarian political system and provides Russia with leverage regarding the Nagorno-Karabakh conflict.
Армения не прекращает враждебное противостояние с Азербайджаном из-за Нагорного Карабаха, даже несмотря на то, что продолжающееся состояние войны с Азербайджаном подрывает её экономику, укрепляет ее полуавторитарную политическую систему и дает России рычаг влияния в отношении нагорно-карабахского конфликта.
The United States will increase its diplomatic leverage with the GCC states if they know that Washington is playing the field.
Соединенные Штаты усилят свое дипломатическое влияние на государства СССПЗ, если те будут знать, что у Вашингтона есть богатый выбор вариантов.
The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.
Фундаментальными факторами, которые лежат в основе внешнего дисбаланса США, являются большой бюджетный дефицит и низкие сбережения семей из-за непомерного финансового левереджа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert