Exemples d’usage de "light gun" en anglais avec traduction en russe

<>
A necessary element of the hydrocode modelling research project is the comparison of simulation results with impact tests performed using the light gas gun. Необходимой составной частью исследовательского проекта по моделированию в гидрокоде является сравнение результатов моделирования и результатов испытаний на соударения с использованием газовой пушки.
This view was reached in light of a number of considerations, including the way in which consultations had been conducted all around Bougainville, the report's acknowledgement of the work still to be done to rid Bougainville of the fear and threat of the gun, and UNPOB's careful assessment of the risks involved in deciding whether and when to verify and certify that stage II has been achieved. Такое мнение сложилось с учетом целого ряда соображений, в том числе духа консультаций по всему бугенвильскому вопросу, признания в докладе той работы, которую еще предстоит проделать для избавления Бугенвиля от страха и угрозы оружия, и проведенного ЮНПОБ тщательного анализа опасностей, связанных с вынесением решения о том, когда проверить и подтвердить завершение второго этапа процесса.
Let's head south, knock off a gun store, light security. На юг давайте, ограбить оружейный магазин, слабая охрана.
Manufacturing countries must put in place effective controls on gun holdings and also exercise restraint in exporting small arms and light weapons, including through the monitoring of the activities of dubious arms brokers. Страны-производители должны обеспечить эффективный контроль в отношении владения стрелковым оружием, а также ввести ограничения на экспорт стрелкового оружия и легких вооружений, включая наблюдение за действиями недобросовестных торговцев оружием.
He keeps this gun loaded. Он держит это оружие заряженным.
Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.
He exclaimed that I should not touch the gun. Он воскликнул, что я не должен трогать пистолет.
I didn't turn off the light. Я не выключил свет.
To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.
He is a little light for a sumo wrestler. Он немного легковат для борца сумо.
She laid down the gun on the floor. Она положила ружьё на пол.
Her eyes shone as they reflected the light of the room. Её глаза сверкали, отражая свет комнаты.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружие с теми, которые обнаружили на двери.
Turn left at the first light. Поверни налево на первом светофоре.
The man wore a gun on his hip. На бедре человека висел пистолет.
Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Because the traffic light turned red, he stopped his car. Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.
The hunter put ammunition in the gun. Охотник зарядил патроны в ружьё.
A green light is on. Горит зелёный свет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger