Sentence examples of "like hell" in English

<>
Oh my God! It hurts like hell! Боже! Как больно!
We’ll extract spirits from bathroom cleaner (it’s called “snowflake,” has a grayish color and reeks like hell). Мы добудем спирт из чистящего средства для ванны (такая штука называется «снежинка», у нее сероватый цвет и она пахнет просто дьявольски).
"I got treated, I fought like hell, and I got better." "Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился".
Ok, when the bag drops, one of you pick up the bag and run like hell. Так, когда сумка приземляется, один из вас ее поднимает, и валит к чертям собачьим.
Like hell I can't. Черта с два, я не могу.
You might fight like hell against everything we're trying to do for you, but in the long run, we believe that you are someone who will come to understand not only what we're trying to do, but who will embrace it. Вы можете бороться против всего, что пытаются для сделать, но из всей партии, мы считаем, именно вы - та, кто поймет не только, что мы пытаемся сделать, но и то, для кого мы это делаем.
Like hell she didn't! Чёрта с два, она не хотела!
But she took one look, and told us to run like hell. Но она взглянула лишь раз и сказала бежать, сломя голову.
Just like heaven if it didn't look like hell Как в раю, если бы только не выглядело как ад
Like hell I'll be there! Черта с два я туда пойду!
He's gonna run like hell. Он будет бежать, сломя голову.
They're manipulating you like hell! Черта с два, вами манипулируют!
Like hell, we can't. Черта с два, мы не сможем.
Like hell I'm going. Черта с два я пойду.
Like hell it doesn't, she's my sister! Черта с два, это меня не касается, она моя сестра!
Like hell I'll go there. Черта с два я туда пойду.
He looked like hell when I posted bail. Он был чернее тучи, когда я вносил залог.
Like hell you did, King. Чёрта с два, Король.
Like hell it is, Jeff. Черта с два, Джефф.
Like hell you don't. Черта с два ты не спрашиваешь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.