Usage examples of "liked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3396 нравиться1853 любить1106 понравиться332 лайкать10 заблагорассудиться6 проникаться2 other translations87

show all

But they liked what they saw. Но они были довольны тем, что видели вокруг.

Plus side, Andrew Wells liked it. Есть и плюсы - Эндрю Уэллс поставил "лайк".

I thought you liked em 'young, Manny. Я думал, что молокососы тебе по душе, Мэнни.

I liked your work with the koala bears. Спасибо, что пожертвовал деньги коалам.

She said for starters, you liked massive quantities. Она посоветовала закатить пир горой.

I would have liked to be a daredevil, too. Я бы тоже хотел быть таким же бесстрашным.

Did you tell Carlisle that I liked a bung? Ты сказал Карлайлу, что я лжесвидетельствовал?

Otherwise, I would have liked you to have seen this. Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.

Right, maybe he just liked him out of the way. Хорошо, может он просто хотел убрать его с дороги.

But I liked the team better before they changed the name. Но команда была лучше, пока не сменила название.

Honey, the hard truth is we all liked her a lot. Милый, трудная правда в том, что мы полюбили ее очень сильно.

I would have liked to come before, but it was impossible. Я бы охотно пришла и раньше, но не получалось.

I was just outside telling your dad that I liked him. Я тут чуть ли не объяснялась в любви твоему отцу.

If you liked that fart sound, wait till you hear this one! Если вам по нраву звук пука, послушайте вот этот!

He's positioned himself as a strong leader and is well liked." Он зарекомендовал себя как сильный лидер, пользующий достаточной популярностью».

Every time she had something she liked, Mother asked for the recipe. Каждый раз, когда мама пробовала вкусное блюдо, она спрашивала рецепт.

A few large institutional buyers have liked these shares for some time. Эти акции охотно покупали несколько крупных институциональных инвесторов.

Chris, just because your mom liked to get a little freaky now. Крис, только из-за того, что твоя мать была немного извращенкой, сейчас.

Jack liked them around, even though he threw out the drunks himself. Хотя пьяниц он вышвыривал собственноручно.

Men liked their women to be demure, ladylike and good around the house. Мужчины хотели женщин скромных, воспитанных и хозяйственных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download