Sentence examples of "list" in English

<>
See Create an address list. См. раздел Создание списка адресов.
This list is annexed hereto. Этот перечень прилагается к настоящему документу.
Please list your company's server addresses Перечислите, пожалуйста, адреса серверов вашей компании.
Raw materials in process report − the report lists the picking list transactions that are reported against the current production orders as of a specified transaction date. Отчет Сырье в обработке — в отчете перечисляются проводки по листам комплектации, которые были зарегистрированы по текущим производственным заказам на указанную дату проводки.
In the Components list, select the Application Server check box and then click Details. В списке Компоненты установите флажок Сервер приложений и нажмите кнопку Состав.
Add that to the wish list. Внесу это в список желаний.
You never get the whole bucket list done. У вас никогда не будет выполнен список предсмертных желаний.
On the ribbon, click the List tab. На ленте щелкните вкладку Список.
With newspapers on the endangered-species list, news television is my one and only backup plan. С учетом того, что газеты вот-вот внесут в список вымирающих видов, новостное телевидение - мой единственный запасной план.
Three parties included in the list are Government armed forces, of which one is legally obliged not to recruit or enlist persons under age 18. Три стороны, включенные в перечень, представляют собой правительственные вооруженные формирования, одному из которых по закону запрещено вербовать или зачислять на военную службу лиц в возрасте до 18 лет.
During the test, the trim and list of the vessel shall not exceed normal operating values. Во время проведения испытания дифферент и крен судна не должны превышать значений, предусмотренных для нормального режима эксплуатации.
Listen, here is a list of the other bed and breakfasts in the area for your next visit. И если будете в наших краях, вот вам список других гостиниц в районе.
Going on the bucket list. Надо внести в свой список.
Documents attached: list of windscreens Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол
Choose from the following list of export instructions. Воспользуйтесь одним из перечисленных ниже наборов инструкций по экспорту.
The same decree shall list the coercive measures to be in force, such as: restrictions to the right of assembly, confidentiality of correspondence, telegraph and telephone communication. В этом же декрете должны перечисляться принимаемые ограничительные меры, такие, как ограничения права на собрания, тайну переписки, телеграфные и телефонные сообщения.
In the Subcomponents of Application Server list click the Internet Information Services (IIS) check box. В списке Сервер приложений — состав: установите флажок Службы IIS.
Adds an item to their wish list добавляет товар в список желаний;
If requested we can supply you with a list of references. По желанию мы можем предоставить в Ваше распоряжение список рекомендаций.
Category selection on the Categorize list on the ribbon Выбор категории в списке категорий на ленте
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.