Sentence examples of "lock" in English with translation "запираться"
Translations:
all1521
замок300
запирать240
запираться143
заблокировать141
блокировка100
шлюз50
блокировать36
зафиксировать31
захватывать19
блокироваться19
шлюзовой10
фиксировать9
локон3
замочек2
прядь2
закрывать на ключ1
затвор1
пучок1
блокиратор1
запор1
фиксатор1
other translations410
Lock yourself up in the kitchen and turn on the gas then.
Тогда запремся на кухне, поставим "Травиату" и откроем газ.
I rent a motel room and I lock the door and I cry, okay?
Я снимаю номер в мотеле, запираюсь и плачу, доволен?
Shut this door and lock it and don't open it till the police come.
Закрой дверь, запрись и не открывай, пока не придет полиция.
And you can't get there before the power turns on and all the doors lock again.
И туда не попасть, пока не включится электричество и все двери снова будут заперты.
If that kind of lock has been cast upon it, then only Hexenbiest blood can open it.
Нет, если книга заперта подобным заклятием, только ведьма может ее открыть.
We could lock ourselves in a room and not come out of there until our thighs ache.
Или мы могли бы запереться в комнате и не выходить оттуда, пока у нас ляжки не заболят.
I'll clear everybody out of the room, give you the key and you can lock yourself in.
Я выгоню всех из комнаты, и дам тебе ключ, чтобы ты мог запереться.
Indeed first-mover advantages are common in many industries, owing to economies of scale, or because they lock in a customer base, or simply as a result of sunk costs.
Преимущества от первого хода в играх распространены во многих отраслях промышленности, благодаря экономики масштабов, или потому, что они запираются в клиентскую базу, или просто в результате необратимых затрат.
The author stresses that he is not questioning the Swedish authorities'decision not to grant him asylum, nor the family's deportation but rather the way in which the deportation order was executed by the Borlänge Chief of Police, in particular the fact that his wife was kept in a lock up cell for 21 days allegedly awaiting the return of the absconded children and yet she was deported 21 days later with the children still missing.
Автор подчеркивает, что он ставит под вопрос не решение шведских властей о непредоставлении ему убежища и депортации его семьи, а процедуру исполнения постановления о депортации начальником полиции Борланге и в особенности тот факт, что его супруга провела в запирающейся камере 21 день в ожидании, как утверждается, возвращения скрывшихся детей и что она была депортирована через 21 день, хотя дети так и не были найдены.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert