Usage examples of "lodge" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all369 подавать206 подача15 домик8 размещаться7 лодж3 квартировать2 поселиться2 поселить1 other translations125

show all

Chad wanted the strongest possible condemnation from the international community and was about to lodge an official complaint. Чад желает, чтобы международное сообщество выступило с как можно более решительным осуждением, и намеревается представить официальную жалобу.

On 4 January 2000, it was reported that the civil administration in the West Bank would lodge a complaint with the Palestinian Authority for seriously violating the Oslo Agreement by registering land in the Bethlehem region located in Area C, under complete Israeli control, and a small portion in Area B, under Palestinian civil control and Israeli security control. 4 января 2000 года поступило сообщение о том, что органы гражданской администрации на Западном берегу представят в Палестинский орган жалобу в связи с серьезным нарушением подписанного в Осло Соглашения, вследствие которого земельный участок в районе Вифлеема, расположенный в районе C, был зарегистрирован в качестве находящегося под полным контролем Израиля, а небольшая часть района B — под палестинским гражданским контролем и контролем израильских сил безопасности.

The door to the Lodge. Дверь в Вигвам.

First lodge burned working with tools. Сначала сгорела сторожка рабочих с инструментами.

Hey look there's the "Oaks Lodge". Эй, вон уже "Дубовая Роща".

You students in the lodge are surrounded. Студенты в пансионате, вы окружены.

I'd like to lodge a complaint. Я хотела бы разместить жалобу.

We are just borrowing this lodge from you. Мы просто на некоторое время заимствуем ваш пансионат.

I'm just chilling at the ski lodge. Я расслабляюсь на лыжной базе.

He'll lodge a complaint in six months. Вскоре моя дочь побежит в полицию.

Not just up and get faced in the lodge. Не просто встать и упасть лицом в лыжню.

I will take her into my lodge with me Я возьму ее к себе, в свой вигвам

You see a connection between Bob and the Black Lodge? Ты видишь связь между БОБом и Чёрным Вигвамом?

We have 42 serviettes that need folding at the lodge. У нас там 42 салфетки, в ложе, их нужно сложить.

But my real teacher was my adopted grandpa, Old Lodge Skins. Но моим настоящим учителем был мой, приемный дедушка, Старые Шкуры Вигвама.

I looked at the system in the porter's lodge first. Я сперва взглянула на систему в сторожке портье.

Ladies and gentlemen, I would like to lodge a formal complaint. Дамы и господа, я хочу сделать официальную жалобу.

Now, this place I speak of is known as the Black Lodge. Так вот, место о котором я говорю, называется Чёрный Вигвам.

But Old Lodge Skins' idea of war was different from the whites'. У Старых Шкур Вигвама и у белых были разные взгляды на войну.

Have either of you fellas heard of a place called the White Lodge? Парни, слышал ли кто-нибудь из вас о месте, которое называется "Белый Вигвам"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download