Exemples d’usage de "long enough" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous226 достаточно долго73 довольно долго21 autres traductions132

afficher

We have been here long enough. Мы здесь достаточно долго.

Long enough for happy hour. Довольно долго для счастливого часа.

We've waited long enough, man. Мы достаточно долго ждали, мужик.

You've been gone long enough. Тебе довольно долго не было.

IIII think I've waited long enough. Я думаю я достаточно долго ждал.

We've been together long enough. Мы вместе уже довольно долго.

Long enough to talk myself out of snooping. Достаточно долго чтобы начать отговаривать себя от слежки.

You took long enough getting here. Вы довольно долго добирались сюда.

Let's hope long enough, for her sake. Давай надеяться, что достаточно долго, ради нее самой.

I've intruded on you long enough. Я и так довольно долго вторгалась без спора в вашу жизнь.

I've made a fool of myself long enough. Я строил из себя дурака достаточно долго.

I've indulged your enthusiasm long enough. Я довольно долго потакал вашему энтузиазму.

I think I've waited long enough for this. Я думаю, что я достаточно долго ждал этого.

I've held my tongue long enough. Я довольно долго молчала.

I think we've waited for Aslan long enough. Думаю, мы уже достаточно долго ждали Аслана.

We'd all been family long enough. Мы все были семьей довольно долго.

I just feel like I've waited long enough, mother. Мне кажется, я уже достаточно долго ждал, мама.

We went behind his back long enough. Мы и так довольно долго от него всё скрывали.

Well, you cook long enough, this is bound to happen. Он занимался этим достаточно долго, рано или поздно это бы произошло.

Took you long enough to get here, Woodrow. Довольно долго ты добирался сюда, Вудроу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger