Usage examples of "long time ago" in English with translation to Russian

<>
Translations: all169 давным-давно44 other translations125
And he said it such a long time ago. И сказано это было так давно.
He'll be just a memory of someone I was a very long time ago. Он станет просто памятью того, кем я был очень давно.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
Okay, James is a character I created a very long time ago, and unfortunately, he's still a very popular character. Джеймс - это персонаж, которого я выдумала очень давно, и, к сожалению, он очень популярный персонаж.
It happened a long time ago. Это произошло давным давно.
All dead, a long time ago. Умерли все, и давно.
Maybe once, a long time ago. Кажется однажды, но это было давно.
Well, that's long time ago. Что ж, много воды утекло.
Once, on Earth, a long time ago. Однажды, на Земле, очень давно.
We tried once a long time ago. Мы пытались однажды, много лет назад.
Our paths split a long time ago. Наши пути разошлись много лет назад.
That train left a long time ago. Этот поезд давно ушел.
I stole once, a long time ago. Много лет назад, я воровал и сидел в тюрьме.
They lived in Brazil, long time ago. Они жили в Бразили много лет назад.
That was a long time, long time ago. Это было очень, очень давно.
It's like a long, long time ago. Это похоже, как будто это было много-много лет назад.
He was different once, a long time ago. Он был другим, Много лет назад.
I met her once, a long time ago. Мы однажды встречались, очень давно.
That was bricked up a long time ago. Много лет назад его заложили кирпичом.
This custom became extinct a long time ago. Этот обычай давно забыт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!