Sentence examples of "look to" in English
We still look to Ovi to be the guy to lead us to these wins.
Мы по-прежнему надеемся и ждем, что Ови поведет нас к победам.
When solving a design problem, look to nature first.
Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе.
President Putin will increasingly look to others to fix the market until things are resolved.
Таким образом, президент Путин пока будет надеяться на то, что ситуацию на рынке будет исправлять кто-нибудь другой.
Look to Georgia as a model for improving the business climate:
Смотрите на Грузию как на модель для улучшения условий для бизнеса
To find a sustainable alternative, one need only look to nature, where nothing is wasted.
Чтобы найти устойчивую альтернативу, нужно просто обратиться к природе, где не существует отходов.
They’re also, to be sure, enjoying the effect this is having on America’s allies and those who look to the country for example and support.
Кроме того, русские, несомненно, радуются тому, как все это влияет на союзников США и тех, кто надеется на эту страну, как на образец и источник поддержки.
On wedding days, we look to the future with optimism and joy.
В дни свадьбы, мы смотрели в будущее с оптимизмом и восторгом.
There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.
Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.
They are totally unacceptable, and we look to the Pristina authorities to find and try the perpetrators and to help create conditions that prevent such attacks from occurring.
Они полностью недопустимы, и мы надеемся, что власти Приштины найдут виновных и отдадут их в руки правосудия и помогут создать условия для предотвращения подобных нападений в будущем.
The continent's Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.
Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen.
Мы обратимся к пьесам Шекспира, диалогам Платона, и романам Джейн Остен.
We also look to the nuclear-weapon States to pursue further reductions in the operational status of nuclear weapon systems in ways that promote international stability and security.
Мы также надеемся, что государства, обладающие ядерным оружием, продолжат усилия по понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало укреплению международной стабильности и безопасности.
Poroshenko is exhorting his compatriots to stay calm and look to the future.
Порошенко призывает своих сограждан сохранять спокойствие и смотреть в будущее.
That is why calls to look to Moscow for help with North Korea should be viewed very skeptically.
По этой причине на любые призывы обратиться к Москве за помощью в решении северокорейской проблемы следует смотреть скептически.
We all look to the next US president to re-engage with the world community and international organizations, accepting that even a superpower should accept the rules that apply to others.
Мы все надеемся на то, что следующий американский президент вновь наладит отношения с мировым сообществом и международными организациями и признает, что даже супердержава должна придерживаться правил, которые распространяются на всех остальных.
Or would it be better, in Obama's words, to "look to the future, not the past"?
Или же будет лучше, как сказал Обама, "смотреть в будущее, а не в прошлое"?
In fact, the Trump administration should not look to Moscow for any serious help in dealing with North Korea.
На самом деле администрации Трампа не следует обращаться к Москве за помощью в урегулировании проблем с Северной Кореей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert