Exemples d’usage de "lovely lady" en anglais avec traduction en russe

<>
Why not a nice juicy murder - for the lovely lady? Почему бы милой даме не интересоваться смачным убийством?
And then when it ran, a lovely lady, an old lady named Mrs. Edgar Rosenberg - if you know that name - called me and said she loved the cover, it was so sweet. И потом, когда всё было сделано, одна милая дама, пожилая дама по имени миссис Эдгар Розенберг - если это имя о чем-то вам говорит - позвонила мне и сказала, что ей нравится эта обложка, она такая симпатичная.
A lovely lady like you? Для прекрасной леди вроде вас?
Also the lovely lady Rebekah. И прекрасная леди Ребекка.
Lovely lady, it is your lucky day. Прекрасная леди, это ваш счастливый день.
'The lovely lady suggested Palm Springs, which was 110 miles away. Прекрасная леди предложила Палм Спрингс, который был в 175 км.
You'd give a key ring this ugly to a lovely lady like me? Такая уродливая связка ключей для такой красавицы, как я?
And your wife, the lovely lady Anne, how does she like this rebel in you? А ваша жена, прекрасная леди Энн, как она относится к вашему участию в мятеже?
I'm glad that Junior has made a commitment to such a lovely lady like yourself. Я рад, что Младший связал себя обязательствами с такой прекрасной леди, как ты.
Ooh, and lovely lady. И прекрасная леди.
For the lovely young lady upstairs. Это для прекрасной молодой леди наверху.
Has she blossomed into a lovely young lady? Превратилась ли она в прекрасную юную леди?
$250000 for the lovely "Lauderdale Lady". 250000 долларов за прекрасную "Леди из Лодердэйла".
325, please, for the lovely "Lauderdale Lady". 325, пожалуйста, за прекрасную "Леди из Лодердэйла".
Just to spend a lovely 24 hours with my lady. Чтобы провести 24 прекрасных часа с моей леди.
Mrs. Smith is an elderly lady. Миссис Смит пожилая женщина.
That would be lovely. Это было бы прекрастно.
They made room for the old lady on the train. Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money. Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Who is this lady? Кто эта женщина?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !