Usage examples of "lover" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 любовник64 любитель14 любовница11 влюбленный10 возлюбленный7 любительница4 любовничек2 приверженец1 other translations24

show all

You're a nature lover? Ты любишь природу?

I'm a nature lover. Я люблю природу.

He is an ardent music lover. Он горячо любит музыку.

Her venom was that of a spurned lover. Ее ненависть была не чем иным, как злостью отвергнутой возлюбленной.

Now David Attenborough is really a plant lover; Дэвид Аттенборо - большой поклонник растений.

I think it's your dried barf, lover. Думаю, твоя засохшая блевотина, любовь моя.

I'm a cat lover, as you can see. Я, как видите, кошатница.

I say he's your lover boy's thug. Я думаю, это охранник твоего обожателя.

It's not fair to lover boy over there. Это не честно по отношению к этому донжуану.

I didn't realize you were a vinyl lover. Не думал, что ты ценительница винила.

I can see that you're a true nature lover. Я вижу, что вы - настоящий ценитель природы.

He will kiss you and hold you fast, enfolding your body like a lover. Он поцелует тебя и быстро схватит тебя, окутывая твое тело, как цветок.

Why must you be so worry over Eun Sae when she's my lover? Почему ты так сильно волнуешься за Eun Sae, если она моя девушка?

Pete's a pretty cool guy, though, and Andy was a terrible lover to Erin. Тем не менее, Пит довольно классный парень, и Энди был ужасным бойфрендом для Эрин.

Is the deer fleeing for her life, or leading her lover away, deeper into danger? Бежит ли олень спасая свою жизнь, или заманивает свою любовь, в еще большую опасность?

I'm a bug lover, myself - not from childhood, by the way, but rather late. Я очень люблю насекомых, правда, не с детства, а с довольно позднего возраста.

And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover." И когда он пришел на второй день, я подумал: "Уоу, это настоящий поклонник карикатур".

If you keep in constant contact with your lover, she will get to know you too well. Если вы постоянно будете держать связь с вашей любовью, она слишком хорошо изучит вас.

Dorota offered to make eggs, But i thought it was the duty of the devoted lover to provide. Дорота предложила приготовить яичницу, но я подумал, что приготовление завтрака входит в обязанности обожателя.

One of my great joys is to cook for my lover and see the pleasure it gives her. Я обожаю готовить для своей любимой и смотреть, как она наслаждается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download