Usage examples of "machete crew" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.

Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете.

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.

The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them. Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца.

Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

Just put his hand on a log and took his machete out and just. Так он положил руку на бревно, достал мачете и оттяпал себе руку.

I need a crew. Мне нужна команда.

She may as well have been wearing a hockey mask and carrying a machete. Все равно что если бы она была в хоккейной маске с мачете наперевес.

The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.

Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара.

How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?

Thanks to agreements between the rebels and the government that Nelson Mandela and South African Vice President Jacob Zuma helped broker, Burundi can now either turn decisively away from civil strife, or risk a return to the machete politics that have mauled Africa's Great Lakes region for a decade. Благодаря соглашениям, заключённым между повстанцами и правительством при посредничестве Нельсона Манделы и вице-президента Южноафриканской Республики Джейкоба Зумы, Бурунди может либо решительно покончить с гражданским раздором, либо - такой риск есть - вернуться к "политике мачете", терзавшей район Великих Озёр в течение десятилетия.

A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.

On 13 September, two UNHCR staff were also attacked by unidentified assailants at the same location: a man had his throat cut with a machete and his face punched, and a woman was stabbed in the left ribcage. 13 сентября в том же месте двое сотрудников УВКБ также подверглись нападению неизвестных лиц: мужчине перерезали мачете горло и нанесли удары по лицу, а женщине нанесли ножевое ранение в левую часть грудной клетки.

The entire crew takes pride in its work. Вся команда гордится своей работой.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

Some of the crew were drowned. Некоторые из команды утонули.

The crew is large. Команда велика.

The Oxford crew appeared secure of victory. Казалось, оксфордская команда была уверена в победе.

Thanks to his efforts, all the crew were saved. Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download