no matches found
Gagarin never made it to the moon. Гагарин не смог добраться до Луны.
You were the one who made it specific, get married or to split up. Вы были тем, кто сделал это определенным.
I already made your bed and I want it to stay that way. Я уже заправила твою кровать и не хочу делать это заново.
Advance guard have made it to 495. Головной отряд добрался до 495.
If you haven't made backups in the past, it's a good idea to start now. Если вы еще не выполняли резервное копирование, рекомендуется сделать это сейчас.
I eventually made it to Hawaii still alive. Но в конце концов я добралась до Гаваев живой.
As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know. После того, как я прошелся вокруг и сделал эти фотографии, меня осенила мысль, что океан - это не продуктовый магазин.
Exactly 3 mechanics made it to the ground. До земли добрались три механика.
Number two thing that Howard did is he made us realize - it's another very critical point - he made us realize in the importance of what he likes to call "horizontal segmentation." Вторая вещь, сделанная Говардом: он заставил нас осознать - это ещё один решающий момент - он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией.
So we've made it to the Camp 4. Мы добрались до лагеря 4.
It was a miracle that we made it to the roller. Это чудо, что нам удалось добраться до роллера.
Parts of the Basilisk made it to the shore, maybe survivors did as well. Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже.
Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science. Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки.
Amazingly, we all made it to the bottom of the mountain in one piece. Удивительно, но мы все добрались до подножия гор.
He eventually made it to a hospital on foot after a harrowing two-day trip. До госпиталя он добрался после жуткого двухдневного пешего путешествия.
In the women’s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium. В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
Your team never made it to the field because they were too scared to get off the bus. Ваша команда даже до поля не добралась, потому что от страха не смогли даже выйти из автобуса.
Although the city had granted permission for 1,000 demonstrators Monday, only about 500 made it to the square. Город дал разрешение на участие в демонстрации 1000 человек, но до площади добралось всего 500.
Adam Bilson and his team of amazing, incredible pups have made it to the midway checkpoint, unscathed and on a mission! Адам Вилсон и его невероятная команда из щенков добралась таки до промежуточного перевала это потрясающе!
The first time he tried to defect, he made it to China, but was sent to one of Kim Jong Un’s infamous labor camps. В первый раз он добрался до Китая, но его отправили обратно в один из печально известных трудовых лагерей Ким Чен Ына.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how