Usage examples of "made it to" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all105 добираться39 сделать это9 делать это3 other translations54

show all

Papillon made it to freedom. Мотылёк нашёл свой путь на свободу.

He actually made it to adulthood. Он всё-таки дожил до взрослого возраста.

We made it to the next round! Мы прошли на следующий уровень!

I made it to the bonus round. Я дотянул до бонусного раунда.

Look, Valeria's made it to the boat. Смотри, Валерия идёт на абордаж.

I haven't made it to bed yet. Я ещё не встал.

He made it to the classes on time. Он вовремя успел на курсы.

So he never made it to the talkies. Значит, он так и не попал в звуковое кино.

I think you just made it to round two. Думаю, мы вышли на новый уровень переговоров.

Eye patch guy made it to the next round. Парень с повязкой на глазу прошел в следующий раунд.

You never made it to my lacrosse game yesterday. Ты так и не пришла на мою игру в лакросс вчера.

“Then he easily would have made it to my tail. — В таком случае он легко мог оказаться у меня на хвосте.

I'm glad I made it to the animate category. Я рада, что смогла попасть в категорию одушевленных.

On my honor, sir, the package never made it to my home. Честное слово, сэр, посылка не дошла до моего дома.

You made it to the final four of an elite culinary competition. Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса.

I made it to the final round, but I'm not going. Я уже дошла до финала, но я не могу поехать туда.

And then I realized that I had made it to 16:32. Но тут я понял, что рекорд в 16:32 побит!

Find out if Henry's made it to the lead search ship. Выясни, продвинулся ли Генри в поисках судна.

So you don't care that Shayla made it to the next round? То есть тебе все равно, что Шайла прошла в следующий тур?

As you know, your mother, God rest her soul, made it to 90. Как известно, ваша матушка дожила до 90 лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download