Exemples d’usage de "make report" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Woman wanted to make a report. Женщина хочет сделать заявление.

Article 18 of law No. 10 of 1994 concerning “purification” makes it obligatory for “any person having knowledge of illegal gains to make a report to the purification committees”. Статья 18 Закона № 10 1994 года, касающегося «чистки», содержит обязательство для любого лица, «располагающего информацией о незаконных поступлениях, сообщать об этом в комитеты по чистке».

Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report. Езжай туда, поговори с наместником, осмотрись и доложи.

In theory, I have to make a report. Теоретически, я должен составить раппорт.

On the specific claim that HREOC did not make a report and recommendations to the Attorney-General, the State party points out that this was because HREOC rejected the author's complaint and thus cannot serve as a basis for an article 2 claim. В отношении конкретного утверждения о том, что КПЧРВ не представила доклад или рекомендации Генеральному атторнею, государство-участник подчеркивает, что это объясняется тем, что КПЧРВ отклонила жалобу автора и, следовательно, этот факт не мог являться основанием для претензии по статье 2.

The only town in this country without a police station to make a report. Единственный город в стране без единого полицейского, к которому можно обратиться.

Got to make a report. Нужно сделать репортаж.

I don't want to make a report of this to His Majesty. Я не хочу докладывать о нем Его Величеству.

Husband and wife want to make a report. Муж и жена хотят сделать заявление.

I'll go back to the domain and make a report. Я вернусь домой и сообщу обо всем.

Now, if you'll excuse me, I must make my report to the Founder. А сейчас, если вы меня простите, я должен подготовить отчет для основателя.

I'll schedule some follow-up tests and make my report to the Captain. Я запланирую несколько анализов на будущее и доложу капитану.

To make my report. Сделать свой доклад.

So, listen, don't make me report you to the Taxi and limousine commission, numbers of which I have also dated. Поэтому не заставляй меня сообщать об этом моим бывшим из комиссии по надзору за такси и лимузинами.

I must make my report to the minister. А я должен составить отчет министру.

Percy, you make the report to the warden for me. Пёрси, ты доложи начальнику тюрьмы вместо меня.

I will make the report. Я доложу об этом.

If more important matters are gone into, subsequent events may make the report look quite silly. Если же приводить более важные сведения, то последующее развитие событий может поставить разработчиков в неловкое положение.

We commend the efforts of the Security Council to make this report a more concise and analytical document, and we urge them to proceed along the same path. Мы высоко ценим усилия Совета Безопасности, направленные на то, чтобы сделать этот доклад более кратким и аналитическим, и мы призываем Совет продолжить работу в этом же ключе.

To make your report all the more attractive and readable, customize the color and fonts. Чтобы сделать отчет еще лучше и нагляднее, можете изменить цвет и шрифты.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger