Usage examples of "makeup" in English with translation to Russian

<>
Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity. Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.
And leave them for me in the hair and makeup room. И оставь их для меня в гримерной.
We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation. У нас были модные дизайнеры, оформители инсталляций, модели, визажисты, ювелиры - представители всех профессий, которые помогли мне сделать из моей свадьбы настоящее произведение искусства.
If you'd like to hang your things in here, then come up to the makeup room. Можете оставить ваши вещи здесь, затем подойдите в гримерную.
I heard he wears makeup. Я слышал, что он загримирован.
Please give me that makeup. Пожалуйста, отдай косметичку.
The makeup counter pays like crap. Магазинному косметологу хреново платят.
The meteors somehow alter cellular makeup? Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?
Got the eye makeup for you - enjoy. Я прихватила косметичку для тебя - наслаждайся.
She's sitting at her makeup table. Она у туалетного столика.
She just has to touch up her makeup. Ей просто надо припудрить носик.
I will write "come to makeup room alone" Я напишу "Приходи в гримерку один"
How about a little makeup for the cheeks? Как насчет немного припудрить щечки?
So, you just did your hair and makeup. Ты всего лишь сделала прическу и накрасилась.
Why do you wear so much eye makeup? Зачем ты так сильно подводишь глаза?
And your makeup bag's in there as well. И твоя косметичка там же.
I get up and do my hair and makeup. Я встаю, укладываю волосы и крашусь.
I need you in makeup for the next shot. Ты мне нужна в гримёрной для следующей сцены.
Girl, I have already pulled out my makeup kit. Детка, я уже достала свою косметичку.
Lucky for you, your coach got you a makeup quiz. К счастью для тебя, твой тренер устроил тебе пересдачу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!