Sentence examples of "marched" in English with translation "маршировать"

Select source language

Select target language

Translations: all154 маршировать38 идти38 пройти16 промаршировать9 прошествовать1 other translations52

The schoolboys marched four abreast. Мальчики маршировали по четверо в ряд.

In India, they have marched to raise awareness of widespread sexual assault. В Индии они маршируют, чтобы люди узнали о широком распространении сексуального насилия в стране.

If one of those courageous Afghan women who marched in Kabul wrote – as I hope she or one of her sisters in the developing world is doing right now – the seminal text for the next 50 years on non-Western feminism, it would no doubt be equality-driven and practical. Если одна из этих отважных женщин, маршировавших в Кабуле, напишет фундаментальный текст следующего пятидесятилетия о феминизме, отличающемся от западного – и я надеюсь, что эта женщина, или одна из её сестер, живущих в развивающихся странах, уже пишет такую книгу – этот текст, несомненно, будет практичным и вдохновлённым идеей равенства.

How about the march out? А когда маршировал из офиса?

they put on a parade, complete with marching band. они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.

1940, a bellhop taught them to march into a fountain. В 1940 посыльный научил их маршировать по пути в фонтан.

Are we marching forward technologically only to march backward socially? Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?

'Cause down here, it's about the marching bands, dog. Потому что здесь все зависит от марширующих оркестров, пес.

Here they come, the Morris Brown College Marching Wolverine Band. А вот и они, Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна.

The garbage truck, the marching band - you did all that? Грузовик с мусором, марширующий ансамбль - это всё твоих рук дело?

We had hoped for a red carpet, and a marching band! Мы надеялись на красную ковровую дорожку и марширующий оркестр!

You will sell it to raise money for the marching band. Вы продадите их, чтобы собрать деньги для марширующего оркестра.

We do the investigating, and they do the marching and the saluting. Мы расследуем преступления, а они маршируют и отдают честь.

Let's get back in line and let's keep on marching. Давайте восстановим строй и продолжим маршировать.

And all those men marching as one, saluting at me as one. И все те люди, маршировавшие, как один, отдавали мне честь, как один.

But, unlike US lawmakers, Erdoğan has an army that marches at his discretion. Но, в отличие от американских законодателей, у Эрдогана есть армия, которая марширует по его усмотрению.

Yeah, I need a shot of marching bands, fresh-cut grass, rosy-cheeked kids. Да, мне нужна встряска марширующим оркестром, свежескошенной травой, розовощекими детишками.

And at a second critical point, the clusters would become a single marching army. А затем наступал второй критический момент, и отдельные кластеры сливались в единую марширующую армию.

You will form your men up at 1700 hours for the march to the railhead. Вы должны построить своих людей в 1700, и маршировать к погрузочной станции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download