Exemples d’usage de "markers" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Do you have any red markers? У тебя есть красный маркер?
B (i) Each Party shall also nominate not more than two Field Liaison Officers to accompany the Field Offices staff of the Commission as observers during their movements in connection with their field work, for example, the emplacement of boundary markers and the “as-built” survey. Каждая сторона также назначает не более двух полевых сотрудников по связи для сопровождения полевых сотрудников Комиссии в качестве наблюдателей в ходе их передвижения в связи с их полевой деятельностью, например в связи с установкой пограничных маркерных маяков и топографического обследования застроенной местности.
Dad, glitter glue or sharpie markers? Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры?
That little turd hoarded all the good markers. Это мелкое дерьмо скопило все хорошие маркеры.
I'm looking for a poster board and markers. Я ищу плакатный щит и маркеры.
Lemierre's has markers - the pneumonia, the complaint of shoulder pain. Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.
All we need is some magic markers, poster boards, some plywood. Всё что нам потребуется - это маркеры, картон, немного фанеры.
They ran the usual ABO groups, plus enzyme and protein markers. Они прогнали через обычную систему групп крови АВО, плюс ферментных и белковых маркеров.
Version markers indicate the version of Excel a function was introduced. Маркер версии обозначает версию Excel, в которой она впервые появилась.
Note: Version markers indicate the version of Excel a function was introduced. Примечание: Маркер версии обозначает версию Excel, в которой она впервые появилась.
The markers in her teeth are from when she was an infant. Маркеры в зубе указывают на период младенчества.
The object can be considered as selected if square markers or frames appear. Свидетельством выделения объекта можно считать появление квадратных маркеров или рамок.
The markers are intended for moving of objects and changing their drawing parameters. Эти маркеры предназначены для перемещения объектов и изменения параметров их построения.
Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте.
The state of the markers — called cells — changed depending on the status of neighboring cells. Состояние маркеров – они называются клетками – менялось в зависимости от статуса соседней ячейки.
Select View > Ruler checkbox, select the cell you want, and then drag the markers on the ruler. На вкладке Вид установите флажок Линейка, выделите нужную ячейку и перетащите маркеры на линейке.
Nobody ever tests the blood on the floor of a crime scene for DNA or other markers. Никто не проверяет кровь на полу места преступления на ДНК или другие маркеры.
Then select a cell in the table and drag the markers on the ruler where you want. Затем выделите ячейку в таблице и перетащите маркеры на линейке в нужное место.
And moving of any of the extreme markers will result in changing of the object drawing parameters. В то же время перемещение любого из крайних маркеров приведет к изменению параметров построения объекта.
And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it. Вы видите несколько цветных маркеров, которые мы использовали в первоначальной версии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger