Sentence examples of "matey" in English

<>
You'd better scarper, matey. Тебе лучше смыться поскорей, приятель.
You have yourself a deal, matey. Я согласен, приятель.
Uh, welcome to Pirate Burger, matey. А, добро пожаловать в Пиратский Бургер, приятель.
What are you doing there, eh, matey? Чем ты там занят, приятель?
Kept my side of the bargain, matey. Выполнил свою часть сделки, приятель.
A lot more than you do, matey, that's for sure. Намного больше чем ты, приятель, будь уверен.
It's all right for you, matey, but we need the money. Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.
If you're gonna be like that, let's see some identification, matey. Если вы будите так себя вести, мне придётся попросить ваши документы, приятель.
You complete me kitchen, matey. Ты дополняешь мне кухню, дружбан.
I've got you, matey. Я держу тебя, дружище.
Yeah, a little later, matey. Помню, дружище, немного позже.
Yes, we've become very matey. Да, мы были с ним неразлучны.
So, what be your name, matey? Так как твоё имя, пират?
Tell him I'm right here, matey. Скажи, я здесь, дружище.
Arr, I've got your back, Matey. Я прикрою тебя, дружище.
Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab. Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.
Otherwise it's all over for you matey. Иначе все это кончится бедой.
So you made her walk the plank, aye, matey? И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище?
Far too "matey" for a policeman, do you not think? Не слишком ли фамильярно по отношению к полицейскому?
And that'll be the best dollar's worth you'll ever have in your life, Matey. И это будет лучшее в твоей жизни, на что ты когда-либо тратил доллар.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.