Exemples d’usage de "meatballs" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How about spaghetti and meatballs? Может спагетти с фрикадельками?
My friends love my meatballs. Друзья обожают мои тефтели.
It, ll be like Meatballs. Будет как во "Фрикадельках".
No more spaghetti and meatballs. Больше никаких спагетти с тефтелями.
They're not meatballs, Taco. Это не фрикадельки, Тако.
Those aren't meatballs, honey. Это не тефтели, милый.
Their meatballs are pretty good. Их фрикадельки просто чудесны.
I'll also have rigatoni and meatballs. Еще макароны и тефтели.
DiMaggio loved his sister's meatballs. ДиМаджио обожал фрикадельки, которые готовила его сестра.
I made two types of turkey meatballs. У меня - два вида тефтелей из индюшатины.
Too much garlic in those meatballs. Слишком много чеснока в тех фрикадельках.
Spaghetti and meatballs is just too much excitement. Спагетти с тефтелями вызывают слишком сильное волнение.
Bring any pasta with those meatballs? Ты принес макароны к тем фрикаделькам?
Daddy will get you some spaghetti and meatballs. Папа сделает тебе макароны с тефтелями.
Welcome to the classic comedy, Meatballs. Встречай классику комедии, "Фрикадельки".
They always fight when we have spaghetti and meatballs. Они всегда ругаются, когда у нас спагетти с тефтелями.
What about this, with the meatballs? Может эту, с фрикадельками?
Every time we have spaghetti and meatballs, you fight. Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь.
I photograph beautiful women, not meatballs! Я фотографирую красивых женщин, а не фрикадельки!
I told you not to serve spaghetti and meatballs. Я тебе говорил не подавать спагетти с тефтелями.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger