Exemples d’usage de "media usage rights" en anglais avec traduction en russe

<>
What are media usage rights? Что такое права на использование файлов мультимедиа?
If you access DRM-protected content (such as music or video) with Silverlight, it will request media usage rights from a rights server on the Internet. При доступе к содержимому, защищенному DRM (например, к музыке или видео), с помощью приложения Silverlight, оно отправляет запрос на право использования мультимедийного содержимого на сервер управления правами в Интернете.
How does the Zune software use media usage rights? Как программа Zune использует права на использование файлов мультимедиа?
For example, media usage rights for a song might allow you to play the song on one computer and sync it to a certain number of devices, but might prevent you from burning the song to a CD or playing it on a different computer. Например, права на использование файла мультимедиа с композицией допускают воспроизведение композиции на одном компьютере и синхронизацию его с определенным количеством устройств, но запрещают запись композиции на компакт-диск или ее воспроизведение на другом компьютере.
A license is another name for media usage rights. Лицензия — другое название прав на использование файлов мультимедиа.
A media usage rights error has occurred. Возникла ошибка, связанная с правами на использование.
Connect your player to your computer to refresh the media usage rights. Подключите проигрыватель к компьютеру, чтобы обновить права на использование мультимедиа.
Zune is temporarily unable to verify your media usage rights because of a communication error. В ряде случаев программе Zune не удается проверить права на использование из-за ошибок связи.
For example, media usage rights for a song might allow you to play the song on one computer and sync it to a certain number of devices, but they might prevent you from burning the song to a CD or playing it on a different computer. Например, права на использование файла мультимедиа с композицией допускают воспроизведение композиции на одном компьютере и синхронизацию его с определенным количеством устройств, но запрещают запись композиции на компакт-диск или ее воспроизведение на другом компьютере.
Are media usage rights stored in the music or video file? Сохраняются ли права для файлов мультимедиа в аудио- и видеофайлах?
If you have an Xbox Music Pass or a player other than a Zune HD, refresh your media usage rights: Если используется Xbox Music Pass или другой проигрыватель, отличный от Zune HD, обновите права на использование файлов мультимедиа.
More about media usage rights and Zune Music + Video Подробнее о правах для файлов мультимедиа и Zune Music + Video
Media usage rights are stored on the computer separately from your music or video files. Права для файлов мультимедиа сохраняются на компьютере отдельно от аудио- и видеофайлов.
Protected media comes with a license containing media usage rights that specify how you can use the content. Защищенный контент поставляется с лицензией, содержащей права на использование файлов мультимедиа, с указаниями по использованию этого контента.
If Zune does not find valid media usage rights for the file, or if the rights do not let you perform the action, Zune does not perform the action. Если Zune не обнаружит действующих прав на использование файлов мультимедиа для данного файла или эти права не разрешают пользователю выполнять соответствующее действие, то Zune не выполнит это действие.
Content providers can specify in the media usage rights how you can use the protected content that you obtain from them. Поставщики контента могут указать в правах на использование файлов мультимедиа, как использовать приобретаемый у них защищенный контент.
If the media usage rights let you perform the action, Zune performs that action for you. Если права на использование мультимедиа допускают выполнение этого действия, Zune выполняет его.
Media usage rights, also known as licenses, are permissions to use a protected song or a protected video in a particular way. Права на использование файлов мультимедиа или лицензии — это разрешения на использование защищенных композиций или видео определенным образом.
If you use Groove Music or Movies & TV to access content that has been protected with Microsoft Digital Rights Management (DRM), it may automatically request media usage rights from an online rights server and download and install DRM updates in order to let you play the content. Если вы пользуетесь приложениями «Музыка Groove» и «Фильмы и ТВ-передачи» для доступа к содержимому, защищенному с помощью технологии управления цифровыми правами Майкрософт (DRM), для его воспроизведения с сервера управления правами в Интернете могут автоматически запрашиваться права на использование мультимедийного содержимого, а также могут скачиваться и устанавливаться обновления DRM.
To play the protected song or video, you must have the media usage rights for it. Для воспроизведения защищенной музыкальной композиции или видео необходимо обладать правами на использование файлов мультимедиа этого контента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger