Sentence examples of "meeting of experts" in English with translation "встреча экспертов"
Translations:
all140
совещание экспертов128
встреча экспертов9
заседание экспертов1
other translations2
Theoretically, the meeting of experts might have concluded that the threat was not so imminent, but since their initial premise was to take our information seriously and treat it as credible, they could not wait all that time without fulfilling their obligations.
Теоретически в ходе встречи экспертов можно было бы сделать вывод о том, что угроза не является столь неотложной, однако, поскольку они исходят из мысли о том, что нашу информацию следует рассматривать серьезно и считать ее достоверной, они не могут столько ждать, не выполнив своего обязательства».
A consultative meeting of experts convened by WHO in 2007 resulted in the development of the WHO ethical and safety recommendations for researching, documenting and monitoring sexual violence in emergencies to address the many serious ethical and safety issues related to information collection.
На консультативной встрече экспертов, которая была созвана ВОЗ в 2007 году, были разработаны «Рекомендации ВОЗ в отношении безопасности и соблюдения этических норм при сборе данных, документировании и мониторинге случаев сексуального насилия в чрезвычайных ситуациях» с целью решения многих серьезных проблем в области этики и безопасности, связанных со сбором информации.
In September 2004, a meeting of experts had been held in Moscow with the cooperation of Canada and the participation of representatives of the Government, the federal and regional legislative bodies, non-governmental organizations (NGOs) and international institutions with a view to formulating a gender-equality policy.
В сентябре 2004 года в Москве при участии Канады прошла встреча экспертов по выработке политики в области равенства полов, в которой приняли участие представители исполнительной и законодательной власти, как регионального, так и федерального уровня, представители неправительственных организаций и международных институтов, и благодаря который был принят проект действий, направленных на достижение равенства полов в Российской Федерации.
Welcoming the initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts at Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, as well as its results,
отмечая с удовлетворением инициативу Секретариата Организации Объединенных Наций и Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) по проведению международной встречи экспертов в Женеве в августе 1999 года по теме «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности», а также ее результаты,
It was suggested that, given the areas of complementarity and mutual interest both in the draft convention and in the draft instrument, the work of both Working Groups could be assisted by the holding of an intersessional informal meeting of experts from both the electronic commerce and transport law fields.
Было высказано мнение о том, что с учетом являющихся взаимодопол-няющими и представляющих взаимный интерес вопросов, содержащихся как в проекте конвенции, так и в проекте документа, деятельности обеих рабочих групп может способствовать проведение межсессионной неофициальной встречи экспертов по вопросам электронной торговли и транспортного права.
At the informal consultations of the whole held on 11 August 1999, the members of the Council received an update by the Special Envoy of the Secretary-General on the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular the mediation efforts of OAU, a meeting of experts from OAU, the United Nations, and the United States of America, and the humanitarian situation in the two countries.
В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 11 августа 1999 года, Специальный посланник Генерального секретаря представил членам Совета обновленную информацию о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией, в частности в посреднических усилиях ОАЕ о встрече экспертов из ОАЕ, Организации Объединенных Наций и Соединенных Штатов Америки и о гуманитарной ситуации в двух странах.
At a recent London breakfast meeting, a room full of experts spun out every possible scenario — Tory-UKIP coalition?
Во время недавней встречи в Лондоне множество экспертов долго обсуждали все возможные сценарии: коалиция тори и Партии независимости Соединенного Королевства?
The different forms include: A joint body; Meetings of experts; Electronic meetings/exchange of emails or official letters; Meetings of medium and high-level officials.
совместный орган; встречи экспертов; электронные совещания/обмен сообщениями по электронной почте или официальными письмами; встречи должностных лиц среднего или высшего звена.
So, despite the various meetings of experts, America's Russia policy now seems to be in neutral — a waiting game to see if Putin falls, if Russia's economy gives out or if the Russian military can no longer sustain its current force structure — and to pass this problem on to the next president.
Итак, несмотря на многочисленные встречи экспертов, американская политика в отношении России сегодня стоит на нейтральной передаче. Это похоже на тактику выжидания: может, падет Путин; может, рухнет российская экономика; может, российская армия не сумеет сохранить свою организационную структуру. А в основе всего этого — стремление переложить проблему на нового президента.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert