Sentence examples of "mentor" in English with translation "наставник"

Translations:

all155 наставник92 ментор11 руководить3 менторский1 other translations48

show all

Khrushchev denounced his mentor, Stalin. Хрущев разоблачил своего наставника - Сталина.

Does your mentor share your views? А ваш наставник разделяет твои взгляды?

Silas is a crappy mentor, FYI. Сайлас дерьмовый наставник, к вашему сведению.

Perhaps from your mentor, Sheriff Corbin. Возможно от твоего наставника, шерифа Корбина.

It's the home of my mentor. Это дом моего наставника.

He was Bennet's friend, his mentor. Он был другом Беннета, его наставником.

I'm sorry for dropping the mentor ball yesterday. Я просто хотел извиниться, что бросил свои обязанности наставника вчера.

First chief of firehouse 51 and a mentor to me. Первый начальник пожарной 51 и наставник для меня.

The first victim we found was Webber's mentor, lifelong friends. Наша первая жертва была наставником Вэббера, давним другом.

And Miss Banks was there as a great mentor for me. И мисс Бэнкс была замечательным наставником для меня.

No more than any mentor occasionally checking in on his protégée. Не чаще чем любой наставник, иногда желающий узнать как поживает его протеже.

She's shown tremendous promise, and you've been an exceptional mentor. Она подаёт большие надежды, и ты была исключительным наставником.

And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately. Да, вы можете прямо сейчас начать превращаться в наставника или преподавателя.

He is a mentor to her, and she is his impressionable, young mentee. Он ее наставник и она его впечатляет, молоденькая подопечная.

Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.

She came to my middle school on mentor day, and we hit it off. Она пришла ко мне в школу на День Наставника и мы нашли общий язык.

Well, no offense, but you're not tough and curmudgeonly enough to be a mentor. Без обид, но ты не достаточно жесткая и придирчивая, чтобы быть моим наставником.

I'm in a mentor program for little girls, kinda of like a big sister thing. Я попала в программу наставников для маленьких девочек, своего рода старшие сестры.

Once registered, the referee automatically gets in the matrix of the mentor who’s invited him. После регистрации привлеченного реферала он автоматически попадает в матрицу приглашающего его наставника.

Livni herself, like other ex-Likudniks - including her mentor, Ariel Sharon - cool-headedly read the map. Ливни лично, как и другие бывшие члены партии Ликуд, включая ее наставника, Ариэля Шарона, не воспринимают ситуацию всерьез.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!