Sentence examples of "mercury" in English with translation "ртуть"

<>
Environmentally sound storage solutions for mercury Экологически обоснованные варианты хранения ртути
And the dangers of ingesting mercury. И опасность глотания ртути.
Find environmentally sound storage solutions for mercury Поиск экологически рациональных вариантов решения проблемы хранения ртути
Caution: Mercury vapours are a health hazard. Внимание: пары ртути опасны для здоровья.
Others more accurately pointed to methyl mercury. Другие же указывали на возможность отравления метиловой ртутью.
To reduce atmospheric mercury emissions from human sources; уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников;
Others use gravimetric methods without mercury or cyanide. Применяются также гравиметрические методы без использования ртути или цианида.
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.
A new free-standing, legally binding mercury convention; новая самостоятельная имеющая обязательную юридическую силу конвенция по ртути;
Reduction of atmospheric mercury emissions from human sources Уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников
Lake Springfield has higher levels of mercury, Than even. Содержание ртути в озере Спрингфилд выше, чем даже в.
Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion Вторичные меры по сокращению выбросов ртути при сжигании угля
Enhanced recovery of mercury from natural gas cleaning wastes Более широкое извлечение ртути из отходов очистки природного газа
Recycled mercury recovered from spent products and industrial wastes. вторичная ртуть, извлекаемая из отработавших изделий и промышленных отходов.
Contribution of UNEP Mercury Partnership and Partnership Advisory Group (PAG) Вклад Партнерства ЮНЕП по ртути и Консультативной группы Партнерства (КГП)
Mercury-free alternatives for mercury short-arc lamps were not identified. Не содержащие ртути альтернативы ртутнодуговым лампам не выявлены.
Additional mercury recoverable from major sources at reasonable cost (tonnes/year) Дополнительная ртуть, извлекаемая из основных источников с разумными затратами (тонн/год)
Enhanced separation, collection and recycling of dental amalgams, mercury products, etc. Улучшение отделения, сбора и рециркулирования зубных амальгамных пломб, содержащих ртуть продуктов и т.д.
Gold, zinc, argon, nitrogen, palladium, bromine, ruthenium, mercury, copper, thallium, ununtrium. Золото, цинк, аргон, азот, палладий, бром, рутений, ртуть, медь, таллий, унунтрий.
A small group of international experts on mercury were called in. Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!