Sentence examples of "message" in English with translation "передавать"

Select source language

Select target language

Translations: all12835 сообщение9971 послание617 передавать240 запрос190 посыл49 весть21 записка12 обмениваться сообщениями10 проповедь6 поручение4 месседж3 мессидж1 телеграмма1 other translations1710

show all

Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз

Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети

Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз

Message transferred in over backbone Сообщение передано на вход по магистральной сети

SMTP: Message submitted to Categorizer SMTP: сообщение передано в классификатор

I'll give him the message Я передам ему сообщение

I'll communicate your message to Moscow. Я передам ваше послание в Москву.

SMTP Store Driver: Message submitted from Store Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано из хранилища

SMTP Store Driver: Message submitted to MTA Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано в агент передачи сообщений

We are going to spread the message. Мы будем передавать их послание.

Didn't Glasses give you the message? Что Очкарик не передал тебе мое послание?

We all hope they're communicating a peaceful message. Мы все надеемся, они передают мирное послание.

But the armless boy sent a message for you. Безрукий мальчик передал тебе послание.

The message was for the lass playing your role. Сообщение было передано девушке, играющей твою партию.

All three message formats can be sent using TNEF. Все указанные выше форматы сообщений можно передавать с помощью кодировки TNEF.

The test message was not transferred to the Badmail directory. Тестовое сообщение не было передано в каталог «Badmail».

I just asked Mrs. Tura here to deliver a message. Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей.

Medvedev said that he would communicate the message to Putin. Медведев ответил, что передаст эти слова Путину.

“Could you please pass along this message to Juan Tigar? Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру.

I need to get a message to someone on the inside. Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download