Usage examples of "messing about" in English with translation to Russian

<>
Stop messing about down there. Хватит там бездельничать.
While you've been messing about, a new chapter has been written in the history of falconry. Пока вы бездельничали, в историю соколиной охоты была вписана новая страница.
I'm not messing about. Я не оправдываюсь.
Ken, stop messing about, please. Кен, прекращай, возьми ствол.
He's just messing about. Он возился где-то тут.
Right, right, no messing about. Правильно, нечего мяться.
I ain't messing about. Я не хочу в это влезать.
We were just messing about. Мы просто валяли дурака.
Oh, stop messing about, Alpha 1. Хватит лодырничать, Альфа 1.
I love messing about on boats. Люблю дурачиться на лодках.
They was just messing about, playing. Стали играть в ним.
Somebody's been in here, messing about. Кто-то тут был и устроил беспорядок.
Stop messing about, he's getting away. Стоп возиться, он становятся сейчас.
Just kids messing about, by all accounts. Судя по всему, дети просто дурачились.
I mean, we were just messing about. Мы типа валяли дурака.
You're like big kids, messing about. Вы и есть большие дети, валяете дурака.
No messing about with him, is there? Немного у вас с ним хлопот, да?
Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.
I don't think she was messing about. Мне кажется, она сделала это всерьёз.
Bradley, stop messing about, you're scaring me. Брэдли, прекращай это, ты меня пугаешь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!