Usage examples of "mighty" in English with translation to Russian

<>
show all
So breasts are mighty tempting. Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна.
Japan is a mighty nation. Япония - сильная нация.
You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.
What, you rolling pin mighty good? Что, хочешь попеть в мой микрофон?
Mighty fancy lady, that Mrs. Greer. Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.
The mighty dukes Gloucester and Buckingham. Вельможный герцог Глостер, Светлейший герцог Бекингем.
Such impudence must support a mighty appetite. Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит.
Forget it, Mister High And Mighty Master Control. Даже не думай об этом, великая и всемогущая Управляющая Программа.
What makes you so high and mighty, bitch! С каких пор ты стала такой чистой и сильной, гадина!
Oh, dear me, how are the mighty fallen. О боже, как низко он пал.
That safety switch is a mighty small target. Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень.
And we are so damn grateful, mighty Beowulf. И мы так чертовски благодарны, великий Беовульф.
You got some mighty clammy hands there, partner. У тебя жутко потные руки, товарищ.
We commend thy mortal remains onto the mighty deep. Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
We are under the skin of the mighty beast. Мы под кожей этого мощного зверя.
Here we go into the wild to the mighty forest. Мы направляемся в самую чащу огромного леса.
Mighty Kronos, may I ask one last favour of you? Могущий Кронос, я могу попросить вас о последней услуге?
Mighty handy with a monkey wrench too, I might add. Весьма ловко обращается с разводным ключом, я мог бы добавить.
Acting high and mighty just because you know the manager. Ведешь себя надменно только потому, что ты знаком с управляющим.
As I understand it, his evidence could cause a mighty furore. Как я понимаю, его показания могут произвести фурор.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download