Usage examples of "military power" in English with translation to Russian

<>
show all
The limits of military power have been exposed. Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы;
It took hard military power to sever that tie. Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
It took hard military power to end that alliance. Чтобы положить конец этому альянсу пришлось применить грубую военную силу.
On the top chessboard, military power is largely unipolar. На верхней шахматной доске военное могущество по большей части однополюсно.
The West's economic mismanagement will also reduce its military power. Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution. Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным:
Economic resources can produce soft-power behavior as well as hard military power. Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone. Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе.
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power. Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power. По сути, данный подход к международным отношениям явно основывается на усилении влияния за счёт военной силы.
And because the US was the dominant military power, it could ensure geopolitical security, too. А поскольку США были господствующей военной державой, они могли обеспечить доллару ещё и геополитическую безопасность.
In any case, security guaranteed by military power will continue to be an American concern. В любом случае, безопасность, гарантированная военной силой, будет оставаться предметом забот Америки.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power. Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Military power relations being what they are, China has no alternative to peaceful, harmonious development. Если отношения в военной сфере останутся такими, какие они сейчас, то у Китая не останется выбора для мирного, гармоничного развития.
The US suffers from an arrogance of military power disconnected from today’s geopolitical realities. США страдают от своего высокомерия военной державы, потерявшей связь с современной геополитической реальностью.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world's dominant military power. США, как доминирующая в мире военная сила, не встречает серьезного соперничества, по крайней мере, пока.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change. К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
Europe, with its almost post-historical mentality, has long abandoned the pretension of being a military power. Европа, с ее почти пост-историческим менталитетом, уже давно отказалась от претензий быть милитаристской державой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download