Usage examples of "mind manners" in English with translation to Russian

<>
Yeah, you can mind your manners as well, you cheeky little minx. И заодно поучитесь манерам, дерзкая маленькая шалунья.
Mind your manners, Jap. Следи за манерами, япошка.
Mind your manners! Следи за своими манерами!
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all." «Ты не против помочь мне с моей работой?» «Не возражаю
It is bad manners to eat with a knife. Есть ножом некультурно.
You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.
I cannot put up with his bad manners any longer. Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.
His aristocratic manners amaze me. Я восхищаюсь его аристократическими манерами.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
She has very good manners. У неё очень хорошие манеры.
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil. Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли.
Please come here soon if you don't mind. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
He is unconscious of his bad manners. Он не в курсе, что у него дурные манеры.
My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
It's bad manners to do that kind of thing during meals. Делать такие вещи во время еды - некультурно.
Please don't mind me. Пожалуйста, не обращайте на меня внимание.
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes. Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!