Sentence examples of "missions" in English with translation "миссия"

Select source language

Select target language

Translations: all9054 миссия7661 задача588 делегация170 поручение15 предназначение8 other translations612

show all

But NASA’s missions have evolved. Однако миссии НАСА эволюционировали.

Personnel management and support for field missions: кадровое управление и обеспечение для полевых миссий:

Return of credits in closed peacekeeping missions. подлежащие возврату суммы в завершенных миссиях по поддержанию мира.

Planning and operational support for peace missions Планирование и оперативная поддержка миссий мира

I like special missions and secret objectives. Мне нравятся миссии особого назначения и секретные задания.

These future missions will be needed, he says. По его словам, такие миссии необходимы.

Australia has suspended air combat missions over Syria. Австралия приостановила воздушные боевые миссии над Сирией.

Closely monitor and implement change management requests from peacekeeping missions. строго контролировать и обеспечивать выполнение просьб миротворческих миссий в отношении совершенствования элементов управления.

See, here we work problems together, we frame up missions together. Здесь мы работаем над проблемой вместе, мы разрабатываем миссии вместе.

Percentage of women out of the total heads of missions: 15 %. Процентный показатель числа женщин на должностях руководителей миссий: 15 процентов.

The US Army has a broad array of missions and responsibilities. У армии США широкий набор миссий и обязанностей.

Potential estimated charges against the provision for special political missions in 2002 Возможные сметные потребности, покрываемые за счет ассигнований для специальных политических миссий в 2002 году

Provision of basic firefighting, fire detection and alarm capabilities in field missions Обеспечение полевых миссий первичными средствами пожаротушения, обнаружения возгорания и пожарной сигнализации

Hearing from the experiences of leaders of peacekeeping missions was particularly useful. Весьма полезной была возможность узнать из первых уст об опыте руководителей миссий по поддержанию мира.

Table 1 Countries, conflicts and special political missions coverage by regional divisions Таблица 1 Охватываемые страны, конфликты и специальные политические миссии в разбивке по региональным отделам

The Office will continuously update the accident prevention programmes in those missions. Отдел будет постоянно обновлять программы предотвращения происшествий в этих миссиях.

Joint MONUC/Government reconnaissance missions to Mbandaka and Kananga have also been completed. Также были завершены совместные зондажные миссии МООНДРК и правительства в Мбандаку и Канангу.

And all of these robotic missions are part of a bigger human journey: Все эти роботизированные миссии часть более глобального путешествия человечества:

And I'm begging you not to go off on any more missions. И я умоляю Вас больше не уходить на новые миссии.

Working group on selection and deployment of child protection advisers in peace missions. Рабочая группа по отбору и командированию советников по вопросам защиты детей в миротворческих миссиях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download