Exemplos de uso de "mongrel cur" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It's you who lives like a cur! Да это ты живешь как шавка!

All of this time, work and expense for an old mongrel dog you already buried? Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил?

Deliver that cur to me! Доставьте собаку мне!

Shut up your bloody mongrel. Заткнись проклятая полукровка.

You are a ruthless, soulless, cross-grained cur. Ах ты, бессовестная, бездушная, строптивая девка.

Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment. Лучшее доказательство - породистые собаки и дворняжки.

A sad day when an honored city elevates a cur to such position. Жаль, что этот славный город вознес этого хама так высоко.

I hope that mongrel goes exactly the same way as Kelly. Я надеюсь, что дворняга идет точно так же, как и Келли.

I know I can be a bloodthirsty cur, but I just can't bear to half-ass it. Я знаю, я могу быть как бешеная собака, но я не могу делать что-то в полсилы.

First the dog disappeared, a mongrel. Сначала исчезла его собака, дворняга.

How's that mangy cur of yours holding up? Как поживает твоя шелудивая дворняжка?

I reckon that makes us even, you little mongrel. Думаю, это уравнивает нас, маленькая дворняжка.

Lives like a cur in a kennel! Живет как шавка в какой-то конуре!

The prophecy wouldn't lead us to a mongrel child. Пророчество не привело бы нас к полукровке.

Drink it quickly and you'll be cur ed quickly. Выпей это быстро и быстро выздоровеешь.

Even a senator of our great Republic, a man my wife called father, has been ripped from this world by Spartacus and his mongrel hordes. Даже сенатор нашей великой Республики, человек, которого моя жена звала отцом, был лишен жизни Спартаком и его ордой убийц.

I always knew you were low, but you're nothing more than a backstabbing, junkyard cur. Я знал, что ты ничтожество, но не знал, что ты подлая помоечная дворняга.

If I'm quick to point pads at Dobies, it's not because they're a vicious, poorly trained mongrel breed who fail to assimilate and hunt in packs, okay? Если я виню в чём-то Добби, то не потому что они свирепые, нетренированные, смешанной породы, туго соображающие и охотятся стаями, да?

It's cur practice. Это наша тренировка.

Whereas the mongrel, with a black patch on a white face, furry on top and sleek below because a lion shagged a whippet, that's the one. В то же время дворняга, с черным пятном на белой морде, с лохматой башкой и короткошерстным задом, потому, что лев поимел левретку, вот это чудо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS