Usage examples of "more or less" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all386 более или менее202 более менее25 other translations159

show all

All more or less agree on this. Об этом практически никто не спорит.

Does that make streets more or less safe? Делает ли это улицы безопаснее?

And you may have more or less neurons. У кого-то окажется больше нейронов, у кого-то меньше.

So I was, more or less, classed as "nothing." Так что я так или иначе "ничего" из себя не представлял.

Move the sliders to select more or less text. Для выбора текста перемещайте ползунки.

As I recline, my head says more or less vertical. Когда я облокачиваюсь, голова остаётся в вертикальном положении.

He's brought her up more or less single handed. Он растил ее практически в одиночку.

One person more or less doesn't make much difference. Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы.

That one is, more or less, the same type of process. Это примерно такой же процесс.

I know more or less about the rules of this game. Я примерно представляю себе правила этой игры.

Has it done so more or less swiftly than the Baltics? Сделала ли она это быстрее, чем страны Балтии?

Every morning we have about 400 patients, maybe more or less. Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше.

And by turning things off, it's more or less a zero. А выключение клеток аналогично нулю.

Depending on the country, there could be more or less budgetary support. В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.

Which is probably more or less what will happen to the money. Собственно говоря, примерно так они и будут потрачены.

This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.

Greg Hampson, shot point blank in the chest more or less 12 hours ago. Грег Хэмпсон, выстрел в упор в грудь, примерно 12 часов назад.

Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. - это, в основном, кукуруза, соевые бобы и пшеница.

Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades. Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.

Like many developing countries, China was more or less dragged along in that process. Как и многие развивающиеся страны, Китай, в какой-то степени, был вовлечён в этот процесс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download