Sentence examples of "more" in English with translation "намного"

Select source language

Select target language

Translations: all124165 много19731 более19246 многий18662 многие18095 большинство8583 еще3618 намного2173 гораздо1987 очень1525 множество1064 значительно588 большое число304 в большей степени302 целый ряд177 немало97 побольше60 заметно47 еще немало8 в изобилии8 в избытке7 с избытком4 на порядок3 пуще1 не мало1 other translations27874

show all

But we are many more. Но нас намного больше.

This is far more difficult! Это намного труднее!

I want a lot more. Я хочу намного больше.

It's much more convenient. Это намного более удобно.

Is the reality more complicated? Действительность намного сложнее?

It's much more difficult. Эта намного сложнее.

But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.

Trains come more often than buses. Поезда приходят намного чаще автобусов.

But nuclear power requires even more. Однако потребность атомной станции намного больше.

Results matter more than grand pronouncements. Результаты намного важнее громких заявлений.

"Freedom is more complicated than power." "Свобода намного сложнее, чем власть".

I hear they have more fun. Я слышу, им намного веселее.

There's much more in culture: Но в культуре намного больше вещей:

Nature does something much more elegant. Природа делает это намного элегантнее.

It's a much more noisy world. Этот мир намного шумнее.

But things are more complicated than that. Но на самом деле все намного сложнее.

Everything is much more abstract and airy. У него все намного абстрактнее и эфемернее.

Many more are hospitalized with severe illness. Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.

Metaphors are much more tenacious than facts. Метафоры запоминаются намного лучше фактов.

You can do so many more problems. Вы можете решать намного больше задач.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download