Usage examples of "move up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all135 перемещать вверх20 повышаться14 повышать14 перемещаться вверх3 перейти вверх1 other translations83

show all

Steve, move up to Ieft wing! Стив, двигайся вдоль левого борта!

They move up into that corner. Страна перемещается в этот угол.

And Japan is trying to move up there. И Япония пытается подняться туда.

It doesn't just move up and down, look. Он не только вверх вниз ходит, смотрите.

Store or move up to 512 MB of content. Сохраняет и перемещает контент объемом до 512 МБ.

For example, we are beginning to see rates move up. Например, мы видим, что ставки начинают двигаться вверх.

If I move up to lettering someone's needed in shading. Если я перейду на тиснение кто-то будет нужен на ретушировании.

A bounce here could also lead to a large move up. Импульс наверх также приведет к сильному движению.

Click a formula, and then click Move Up or Move Down. Щелкните одну из формул и нажмите кнопку Вверх или Вниз.

There is at least an 80% chance that it will move up. Вероятность того, что он будет расти как минимум 80%.

Drag the scroll box to move up or down in the document. Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз.

Click the scroll arrows to move up or down in the document. Чтобы переместиться в документе вверх или вниз, воспользуйтесь стрелками прокрутки.

First, select what you want to move up or down in a stack. Сначала выделите объекты, для которых необходимо изменить порядок расположения в стопке.

Select what you'd like to move up or down in a stack. Выделите объекты, для которых необходимо изменить порядок расположения в стопке.

Let's click Bold, and then, move up to this button, and Increase Font Size. Я нажму кнопку «Полужирный», а затем перейду к этой кнопке, чтобы увеличить размер шрифта.

Use the Move Up or Move Down buttons to position the columns in the view. Используйте кнопки Вверх и Вниз для расположения столбцов в представлении.

Or you could get some $3 results before having to move up to $4 results. Или же можно получить несколько результатов стоимостью $3, прежде чем переходить к результатам за $4.

Let’s move up the Section Header layout, just to group it with the title layout. Давайте переместим макет "Заголовок раздела" в группу с макетом титульного слайда.

Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss. Ожидание октября, чтобы сделать следующий шаг, больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы.

the government is targeting a 15% share by 2020, a significant move up the value chain. В настоящее время на эти семь отраслей промышленности приходится 3% ВВП Китая, и правительство стремится достичь 15% к 2020 году, значительному продвижению вверх по цепочке создания добавленной стоимости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download