Exemples d’usage de "multiple users" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That delegation also raised concerns regarding the possible transfer of access codes and control of space objects to creditors in cases of default, in particular in cases where the facilities of a single satellite were being shared by multiple users, including States, or where satellites served governmental and public service functions in addition to those of a purely commercial nature. Эта делегация подняла также вопросы, касающиеся возможной передачи кредиторам кодов доступа и управления космическими объектами в случае неисполнения обязательств, особенно в той ситуации, когда обору-дование одного спутника совместно принадлежит многочисленным пользователям, включая государ-ства, или когда спутники помимо обеспечения чисто коммерческих услуг используются для решения государственных и общественных задач.
2. Test With Multiple Users 2. Протестируйте приложение с помощью нескольких аккаунтов
Assign admin roles to multiple users Назначение ролей администраторов нескольким пользователям
Add multiple users with a CSV file Добавление нескольких пользователей с помощью CSV-файла
Workflow with multiple users in a task [AX 2012] Бизнес-правило с несколькими пользователями в задаче [AX 2012]
Workflow with multiple users in an approval step [AX 2012] Бизнес-правило с несколькими пользователями в шаге процедуры [AX 2012]
Addressed issue that prevents multiple users from accessing shared, offline folders. Устранена проблема, из-за которой многим пользователям запрещен доступ к общим, автономным папкам.
To add multiple users at the same time, follow these steps: Чтобы одновременно добавить столько человек, выполните указанные ниже действия.
For more information, see Workflow with multiple users in a task. Дополнительные сведения см. в разделе Бизнес-правило с несколькими пользователями в задаче.
In the list view use the Ctrl key to select multiple users. В списке выберите нескольких пользователей с помощью клавиши CTRL.
Enable Exchange ActiveSync and Outlook Web App for multiple users at once Включение Exchange ActiveSync и Outlook Web App сразу для нескольких пользователей
If multiple users are signed in, the assigned profiles will appear above the controller. Если на консоль вошли несколько пользователей, над геймпадами будут отображаться назначенные профили.
If multiple users are signed in, the assigned profiles will appear above the controllers. Если на консоль выполнили вход несколько пользователей, над геймпадами будут отображаться назначенные профили.
This is especially important when you have multiple users and controllers at the same time. Это особенно важно, если у вас несколько пользователей и одновременно используется несколько геймпадов.
You can also use the Set-UMMailboxPolicy cmdlet to prevent multiple users from receiving fax messages. С помощью командлета Set-UMMailboxPolicy можно также отключить возможность получения факсимильных сообщений для нескольких пользователей.
Addressed issue where touch screen and fingerprint swiping stopped working when multiple users were logged in. Устранена проблема, из-за которой сенсорный ввод и функция считывания отпечатков пальцев переставали работать, когда в системе было несколько пользователей.
If you have a tablet with multiple users, those users can have different location access settings. Если на планшете добавлено несколько аккаунтов пользователей, то каждому из них можно назначить собственные параметры определения местоположения.
A shared mailbox is a mailbox that multiple users can use to read and send email messages. Общий почтовый ящик — это почтовый ящик, который могут использовать несколько пользователей.
You can add multiple users by clicking Add and assigning the appropriate permissions using the steps above. Можно добавить несколько пользователей, щелкнув Добавить и назначения необходимых разрешений, используя перечисленные выше шаги.
If this field is blank, multiple users have requested the items that are included on this purchase order. Если это поле пустое, несколько пользователей подали заявки на номенклатуры, включенные в этот заказ на покупку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger