Usage examples of "mum" in English with translation to Russian

<>
Translations: all148 мама109 мать24 other translations15
So please be patient and keep mum. Тогда наберись терпения и помалкивай.
They would not dare with the Queen mum watching. Он не посмели бы, королева-мать смотрит.
Whatever he tells the cops, we keep mum. Чтобы он не сказал копам, мы помалкиваем.
So they keep mum together. Вот они вместе и молчат.
I take after my mum. Я похож на матушку.
He gets Mum and Dad dancing round. Заставляет родителей плясать вокруг него.
Your mum probably told you all your life. Мамка наверняка всю жизнь это твердила.
Our chief suspect's mum finding the body. Матушка нашего главного подозреваемого вдруг находит тело.
My mum and dad don't like 'em running round unsupervised. Родители не хотят, чтобы они возвращались в одиночку.
Well, Mum, Cristal always seems to know what's best for you. Ну, ма, Кристэл всегда знает, что лучше для тебя.
I've got to go to me mum and dad's wedding anniversary. Сегодня у стариков годовщина свадьбы.
What if I said sorry for that letter I sent your mum and dad all those years ago? Что, если я попрошу прощения за то, что много лет назад отправил твоим родителям то письмо?
What he's saying, Mum, is that I've jammed 40 years worth of memories into my head in the last year. Что за прошедший год я умудрился запихнуть в свою голову воспоминаний лет на 40 вперёд.
I would tell you what you want to know if I could, mum, but I be a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer. Я бы всё сказал прямо, если бы я не был котом, но я - кот, а коты ничего не говорят прямо, так-то.
Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!