Ejemplos de uso de "music playback" en inglés con traducción al ruso

<>
Why does Opera Coast switch off music playback from the Music app? Почему Opera Coast отключает воспроизведение музыки из приложения «Музыка»?
Improved the reliability of Groove Music playback in the background, App-V, video playback and Remote Desktop. Повышена надежность фонового воспроизведения Музыки Groove, App-V, воспроизведения видео и работы удаленного рабочего стола.
Music is the universal language. Музыка является универсальным языком.
The playback speed can be regulated. Скорость проигрывания можно регулировать.
I love music, particularly classical. Я люблю музыку, особенно классическую.
The playback can be suspended by clicking the "||" button. Можно приостановить проигрывание, нажав на кнопку "||".
Music is a common speech for humanity. Музыка - общий язык для всего человечества.
Playback of DTS (Digital Theatre Surround) 5.1 media (such as movies) by passing the encoded DTS digital bitstream to an external DTS decoder Воспроизведение программ в формате DTS (Digital Theatre Surround) 5.1 (например, фильмов) путем передачи кодированного цифрового битового потока DTS на внешний декодер DTS
Modern music is familiar to him. Ему знакома современная музыка.
Can’t play DVD: Family settings restrict playback of this DVD Не удается воспроизвести DVD: родительский контроль запрещает воспроизведение этого DVD.
Music is a universal language. Музыка является универсальным языком.
It may take up to an hour for 360° playback to be available. Загрузка панорамного видео может занять до одного часа.
We hear music with our ears. Мы слышим музыку ушами.
In audio playback, turn repeat on or off – Ctrl +. При воспроизведении музыки включение или выключение повтора – Ctrl + T
Tastes in music vary from person to person. У всех людей разные вкусы в музыке.
You can turn off or configure DRM component updates on the Playback tab in the Silverlight Configuration tool. Отключить или настроить обновление компонентов DRM можно на вкладке Воспроизведение в средстве настройки Silverlight.
How many people do you think have an ear for music? Как вы думаете, у какого числа людей есть слух?
Display instant playback details отобразить информацию о воспроизведении.
The girl listened to music, the boy was reading a book. Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.
Control your media playback Управление воспроизведением мультимедиа
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.