Sentence examples of "near" in English with translation "близкий"

<>
show all
We came nowhere near Oporto. К Порту мы и близко не подошли.
What's a "near confirmation"? Что такое "ближайшая конфирмация"?
Yes, since my near confirmation. Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации.
Near the dugout, first-base side. Рядом со скамейкой, ближе к первой базе.
No, I was nowhere near Lincolnshire. Нет, я не был даже близко к Линкольнширу.
And now the end is near. Теперь конец близок.
China is dangerously near a crisis point. Китай опасно близок к назревающему конфликту.
Latest reports put it near $800 million. По последним данным он близко подошла к 800 миллионам.
The chances of success are near zero. Шансы на успех также близки к нулю.
Now, sometimes those probabilities are near certainties. Иногда эти вероятности близки к наверняка.
Round a number to a near fraction Округление числа до ближайшего дробного значения
That hotel was very near the lake. Отель был очень близко от озера.
I'm not going anywhere near it. Я туда даже близко не сунусь.
Near the top, they’re described as masterful. Ближе к вершине он зовется властным.
Oh, you're not going anywhere near her. О, к ней ты и близко не подойдешь.
You don't be afraid, girls are near. Да ты не бойся, девки близко.
I wouldn't go near that cess pit. Я и близко не подойду к этому притону нариков.
I'm not going anywhere near your junk. К вашему хозяйству я даже близко не прикоснусь.
George went nowhere near this level of involvement. Джордж никогда и близко не попадал в такое затруднительное положение.
I was nowhere near the hangar this morning. Я и близко не подходил к ангару в то утро.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download